Краски сентября. ЯС

Листья деревьев
В пурпур окрасил сентябрь,
Мир поражая,

В томном круженьи
Тихо на землю летят,
Вольно порхая...

Словно для платья парча
Выстлана ею,
Чтоб пред зимой облачась,
Выглядеть феей...


Перевод Марии Магдалены Костадиновой

Листата в пурпур
окрасил е септември,
и грее светът,

в полет кротък, тих
към земята се стелят,
нежно пърхащи...

Сякаш пъстро парче плат,
мил дар за нея,
в дрехи топли, слънчеви
красива фея...

Спасибо, Машенька!!!