Уверен в том... Сонет 3

The sovereign beauty which I do admire,
Witness the world how worthy to be praised:
The light whereof hath kindled heavenly fire
In my frail spirit, by her from baseness raised;
That being now with her huge brightness dazed,
Base thing I can no more endure to view;
But looking still on her, I stand amazed
At wondrous sight of so celestial hue.
So when my tongue would speak her praises due,
It stopped is with thought's astonishment:
And when my pen would write her titles true,
It ravish'd is with fancy's wonderment:
Yet in my heart I then both speak and write
The wonder that my wit cannot indite.

ЭДМУНД СПЕНСЕР


Уверен в том, что лик твой, краше всех-
В плену сейчас её очей раскосых,
И в том, её что, рябь морская, косы,
Не для постыдно-низменных утех.

Слепит глаза такая красота:
Теряешь пыл свой юношески-страстный,
И уж взывать, коль в клетке ты, напрасно,
К Христу, ведь суть твоя уже не та.

Ты друг Семьи и нет пути назад,
Ты весь уж в повелительных глаголах,
А толку: был ты сер, как бомж, и голый,
Лишь обеднеешь духом во сто крат.

Уж, коль погнался ты за красотой,
То ты иль раб, иль истинно святой.