Дожди...

Серое небо
Низко нависло. Дожди...
Сыплет и сыплет.

Крышкой округлой
В лужах стоят пузыри.
Солнца не видно.

Серый вдали горизонт
С дымкою слился.
Нудно стучит мне в окно
Каплями с крыши.

Перевод Марии Магдалены Костадиновой

Дъжд

Сиво небето.
Паднало ниско. Вали...
Сипе се, сипе.

Покриви капят.
Сиви сенки в локвите.
Слънцето скрито.

Далечен сив хоризонт
тъне в мъглата.
Тъжно потропва дъждът
пак по сктъклото.

Спасибо, Машенька!!!