Конкурс сонетов Восточный пир
Приветствую вас, дорогие друзья и гости конкурсной площадки Маллар Ме, на которой поощряются новаторские идеи и эксперименты!
С вами ведущая Мария Абазинка.
В преддверии Праздников, в рамках Проекта "Экспериментариум твёрдых форм", предлагаю всем принять участие в Большом костюмированном Бале, который будет проходить в виде параллельных двух Конкурсов.
Представьте себя приглашёнными на Костюмированный Бал, который проходит сразу в двух великолепных праздничных Залах различных старинных вельможных дворцов.
Сроки проведения торжественного празднества - с 15 декабря 2021 года по 9 января 2022 года.
Ссылка на первый Английский Зал : http://stihi.ru/2021/12/15/1688
Данное пышное мероприятие проводится под кураторством страницы "Психоделика Или Три Де Поэзия", ссылка на страницу: http://stihi.ru/avtor/psid3
Хотелось бы, чтобы ваше участие позволяло и общаться друг с другом в рецензиях, творческих беседах. Ничто так не вдохновляет на сонет, как "Сонет в Альбом", т.е. - Сонет-экспромт в рецензии, по мотивам прочитанного или просто под настроение. Будьте смелы - вы ведь в маске и костюме! Праздники позволяют общаться неформально!
Данное пышное мероприятие проводится под кураторством страницы "Психоделика Или Три Де Поэзия", ссылка на страницу: http://stihi.ru/avtor/psid3
Её Ведущий Фомин Алексей любит говорить с авторами посредством Сонетов в рецензии - если вы получили такую рецензию - дайте себе волю ответить тем же, по мотивам полученного сонета, или как вам захочется.
В Технической рецензии буду публиковать ссылки на такие ленты творческих диалогов.
Поощряются и рецензии-диалоги между участниками!
Здесь и сейчас объявляю Конкурс "Восточный Пир". В Зале Пиршеств всё готово для приёма гостей! Милости просим!
Здесь, на Восточном Пире, вам предлагается проникнуться духом восточной поэзии, лирикой и философией жанра рубаи; вслед за великими поэтами Востока, такими как: Омар Хайям, Руми, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки - и попробовать себя в сочинении сонетов, составленных из катренов - рубаи.
Рубаи; (нескл., во множественном числе также рубайа;т) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).
В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями и тонким юмором.
Рубаи состоят из четырёх строк, рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки.
В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят ПЯТИСТОПНЫМ ЯМБОМ.
Печален небосвод, уйдя во тьму.
Дай мне вина, быть может, боль уйму.
Никто не любит так, как я, веселья.
А небо шлет мне горе! Почему?
(Мехсети Гянджеви. Перевод В. Кафарова)
И хотя Новый год в странах Востока отмечается позже, ближе к весне, мы не будем копировать национальные традиции, а проведём творческий тур в восточном стиле.
Для вдохновения - описание начала царского праздничного пира на Востоке:
Самая красивая девушка при дворе в великолепном убранстве подавала шаху большой золотой поднос с символическими обозначениями всего, чем богата страна.
?Что ты принесла мне?? - спрашивал шах.
?Я принесла вам счастье?, - отвечала девушка.
?Откуда ты явилась?? - вопрошал он.
?Из счастливой страны?, - отвечала она.
?Чего ты хочешь?? - задавал он вопрос.
?Процветания и радости для всех, пока не придёт их Час?.
В этот момент по царскому знаку людям начинали раздавать рубины, жемчуг, алмазы и другие драгоценные камни, свисавшие гроздьями с кипарисов и финиковых пальм вокруг царских палат. А сами деревья были покрыты до самой макушки золотыми листьями.
Итак, считайте себя приглашёнными на Восточный Пир!
Чтобы вас приняли, нужно в качестве подношения составить СОНЕТ ИЗ КАТРЕНОВ-РУБАИ по форме: 3 катрена в рифмовке рубаи + две заключительных строки (ключ) в парной рифмовке.
Примеры такой или подобной формы:
Мудрость или наивность (Мария Абазинка)
Песок пустыни движется по кругу,
Сползает вниз, летит за новой вьюгой;
Лишь кажется, что он всегда один -
И так же друг совсем не знает друга.
Седин его, шутя, не вороши -
Не знает смерти жар такой души,
Что верит и надеется по-детски...
Страшнее не любя всю жизнь прожить.
А был ли толк ломиться в эту дверцу?
Любви бы надо было осмотреться -
Потом лишь отдавать навек себя! -
Так думала Тоска за дверью сердца...
Скорбя прожил, любовь недолго длилась.
Что лучше - мудрость или же наивность?
http://stihi.ru/2021/12/01/4397
Схема данной формы:
ААбА ввСв ССдС ЕЕ
*** Ивана АКСЕНОВА
Любовь - всех мудрецов она мудрей
И нет её коварней и вредней,
И нет на свете от неё лекарства,
От сотворения до наших дней.
С любовью нам дано делить постель
И в пряжу дней вплетать её кудель,
Смеяться и грустить, и горько плакать
И слушать по ночам её свирель.
Как водопад красив любви поток,
В газелях воспевал её Восток,
От Персии, Кабула до Хорезма,
Нет устья у неё, один исток.
Не знающий любви и слеп и мрачен,
Мир для него бесцветен и невзрачен.
http://stihi.ru/2021/12/03/1302
Схема данной формы:
ааБа ааБа ввГв ДД
*** Хафиз Ширази
Вчера я видел сон: взошла луна.
Разлуки ночь при ней вдвойне черна.
Дверь распахнется: друг из дальних странствий
Вернется! – таково значенье сна.
Давай за это выпьем, виночерпий:
Чтоб в дверь вошел он с чашею вина!
И если б я живой воды отведал
И вечность мне была в удел дана –
Я и тогда бы ждал вестей от друга,
Глядел на дверь с рассвета дотемна.
Вернись домой! Пускай тебе приснится
Твоя осиротевшая страна.
Пусть кротость в дверь войдет – и канут в Лету
Жестоких притеснений времена.
Схема его формы:
ааБа ВаВа ГаДа Ва
------
Сонет в персидском стиле. Язык любви
Антон Морозов
Язык любви — причудливая штука,
Пока бессильно бьётся с ним наука:
Один не достучится в сердце дамы,
Другой туда легко войдёт без стука.
Порой не без причины говорят,
Что для любви достаточен лишь взгляд;
Но всё же любят женщины ушами,
И нежных слов им нужен сладкий яд!
Поэт свою избранницу готов
Увлечь напевом льстивейших стихов;
Ан, глядь, — успеха вовсе не речами
Достиг молчун из явных простаков...
Свою судьбу не знаем наперёд,
Но ждём и мы: нам тоже повезёт!
http://stihi.ru/2015/12/11/1104
Его схема:
ААБА ввБв ггБг дд
-----------
Строго говоря - это не Сонет, а Сонетоид более свободной формы, но прелесть трёх восточных Рубаи, совмещённых с английским заключительным ключом, и философско-лирический смысл, с каплей восточной иронии, придаёт особый шарм такой форме Сонета.
Итак, форма написания:
Ваш Сонет в восточном стиле должен состоять из 14 строк в ритме ПЯТИСТОПНОГО ЯМБА и состоять из трёх четверостиший-рубаи + заключительный ключ-двустишие в парной рифмовке.
Рифмовка - по схемам, приведённым в примерах (выше) или подобная ей.
Смысл: философия о жизни, любви и смерти.
ПРИЁМ ЗАЯВОК: свой Сонет в восточном стиле публикуете на своей авторской странице, а затем подаёте заявку-рецензию под этой статьёй.
На Конкурс принимаю ДО ТРЁХ произведений.
ОБРАЗЕЦ ЗАЯВКИ:
Имя участника, Название - ссылка
Название - ссылка
Название - ссылка
-----------------------------------------
Публикуйте заявку-рецензию сразу, как опубликовали первый Сонет на своей странице. Позднее можно добавить в рецензию ещё две ссылки на более поздние публикации, путём редактирования рецензии.
Если вы никогда не пробовали писать сонеты - попробуйте написать этот не-строгий Сонет. Когда-нибудь нужно начать впервые, а тем более - в преддверии праздничных выходных дней.
Участие в Конкурсе БЕСПЛАТНОЕ. Помощь баллами принимаем с благодарностью на логин mallarme
ЕЩЁ РАЗ, ВНИМАНИЕ! Принимаю ОДНО-ТРИ произведния от автора.
На сочинение сонетов в восточном стиле отводится время – до 9 января 2022 года.
Далее будет Голосование 7 дней. Условия голосования: выбрать понравившиеся сонеты и перечислить в рецензии. Количество выбранных - в зависимости от количества поступивших произведений.
Призы победителям:
1 Место - 400 баллов,
2 Место - 300 баллов,
3 Место - 250 баллов.
Условия приёма:
Отклоняются стихи, не соответствующие Заданию или имеющие двусмысленное или пошлое содержание.
Воздерживаемся от ненорматива, сленга и стёба.
Умный и тонкий философский юмор приветствуется. Но не перебарщивайте )
В голосовании принимают участие только авторы конкурсных произведений.
Стихотворение автора, не принявшего участия в голосовании, не снимается с конкурса, но автор не получает премию.
Ведущие участвуют в Конкурсе на общих основаниях.
Внеконкурсной ветви не предусматривается!
Публикуя свой Сонет в восточном стиле на своей авторской странице, размещайте его в разделе "Твёрдые формы. Запад: сонеты, канцоны, рондо" и давайте ссылку на этот Конкурс - это привлечёт любителей переводов на страницу.
Пожалуйста, приглашайте всех желающих, принимайте активное участие!
Вопросы и обсуждения можно подавать под Технической рецензией или по эл.почте Ведущей [email protected].
Но прошу - только по существу, без флуда и посторонних разговоров. Лишнее буду удалять.
Срок подачи заявок - по 9 января 2022 г. включительно.
В качестве иллюстрации - коллаж Ведущей.
Ведущая и автор Проекта Мария Абазинка.
С вами ведущая Мария Абазинка.
В преддверии Праздников, в рамках Проекта "Экспериментариум твёрдых форм", предлагаю всем принять участие в Большом костюмированном Бале, который будет проходить в виде параллельных двух Конкурсов.
Представьте себя приглашёнными на Костюмированный Бал, который проходит сразу в двух великолепных праздничных Залах различных старинных вельможных дворцов.
Сроки проведения торжественного празднества - с 15 декабря 2021 года по 9 января 2022 года.
Ссылка на первый Английский Зал : http://stihi.ru/2021/12/15/1688
Данное пышное мероприятие проводится под кураторством страницы "Психоделика Или Три Де Поэзия", ссылка на страницу: http://stihi.ru/avtor/psid3
Хотелось бы, чтобы ваше участие позволяло и общаться друг с другом в рецензиях, творческих беседах. Ничто так не вдохновляет на сонет, как "Сонет в Альбом", т.е. - Сонет-экспромт в рецензии, по мотивам прочитанного или просто под настроение. Будьте смелы - вы ведь в маске и костюме! Праздники позволяют общаться неформально!
Данное пышное мероприятие проводится под кураторством страницы "Психоделика Или Три Де Поэзия", ссылка на страницу: http://stihi.ru/avtor/psid3
Её Ведущий Фомин Алексей любит говорить с авторами посредством Сонетов в рецензии - если вы получили такую рецензию - дайте себе волю ответить тем же, по мотивам полученного сонета, или как вам захочется.
В Технической рецензии буду публиковать ссылки на такие ленты творческих диалогов.
Поощряются и рецензии-диалоги между участниками!
Здесь и сейчас объявляю Конкурс "Восточный Пир". В Зале Пиршеств всё готово для приёма гостей! Милости просим!
Здесь, на Восточном Пире, вам предлагается проникнуться духом восточной поэзии, лирикой и философией жанра рубаи; вслед за великими поэтами Востока, такими как: Омар Хайям, Руми, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки - и попробовать себя в сочинении сонетов, составленных из катренов - рубаи.
Рубаи; (нескл., во множественном числе также рубайа;т) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).
В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями и тонким юмором.
Рубаи состоят из четырёх строк, рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки.
В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят ПЯТИСТОПНЫМ ЯМБОМ.
Печален небосвод, уйдя во тьму.
Дай мне вина, быть может, боль уйму.
Никто не любит так, как я, веселья.
А небо шлет мне горе! Почему?
(Мехсети Гянджеви. Перевод В. Кафарова)
И хотя Новый год в странах Востока отмечается позже, ближе к весне, мы не будем копировать национальные традиции, а проведём творческий тур в восточном стиле.
Для вдохновения - описание начала царского праздничного пира на Востоке:
Самая красивая девушка при дворе в великолепном убранстве подавала шаху большой золотой поднос с символическими обозначениями всего, чем богата страна.
?Что ты принесла мне?? - спрашивал шах.
?Я принесла вам счастье?, - отвечала девушка.
?Откуда ты явилась?? - вопрошал он.
?Из счастливой страны?, - отвечала она.
?Чего ты хочешь?? - задавал он вопрос.
?Процветания и радости для всех, пока не придёт их Час?.
В этот момент по царскому знаку людям начинали раздавать рубины, жемчуг, алмазы и другие драгоценные камни, свисавшие гроздьями с кипарисов и финиковых пальм вокруг царских палат. А сами деревья были покрыты до самой макушки золотыми листьями.
Итак, считайте себя приглашёнными на Восточный Пир!
Чтобы вас приняли, нужно в качестве подношения составить СОНЕТ ИЗ КАТРЕНОВ-РУБАИ по форме: 3 катрена в рифмовке рубаи + две заключительных строки (ключ) в парной рифмовке.
Примеры такой или подобной формы:
Мудрость или наивность (Мария Абазинка)
Песок пустыни движется по кругу,
Сползает вниз, летит за новой вьюгой;
Лишь кажется, что он всегда один -
И так же друг совсем не знает друга.
Седин его, шутя, не вороши -
Не знает смерти жар такой души,
Что верит и надеется по-детски...
Страшнее не любя всю жизнь прожить.
А был ли толк ломиться в эту дверцу?
Любви бы надо было осмотреться -
Потом лишь отдавать навек себя! -
Так думала Тоска за дверью сердца...
Скорбя прожил, любовь недолго длилась.
Что лучше - мудрость или же наивность?
http://stihi.ru/2021/12/01/4397
Схема данной формы:
ААбА ввСв ССдС ЕЕ
*** Ивана АКСЕНОВА
Любовь - всех мудрецов она мудрей
И нет её коварней и вредней,
И нет на свете от неё лекарства,
От сотворения до наших дней.
С любовью нам дано делить постель
И в пряжу дней вплетать её кудель,
Смеяться и грустить, и горько плакать
И слушать по ночам её свирель.
Как водопад красив любви поток,
В газелях воспевал её Восток,
От Персии, Кабула до Хорезма,
Нет устья у неё, один исток.
Не знающий любви и слеп и мрачен,
Мир для него бесцветен и невзрачен.
http://stihi.ru/2021/12/03/1302
Схема данной формы:
ааБа ааБа ввГв ДД
*** Хафиз Ширази
Вчера я видел сон: взошла луна.
Разлуки ночь при ней вдвойне черна.
Дверь распахнется: друг из дальних странствий
Вернется! – таково значенье сна.
Давай за это выпьем, виночерпий:
Чтоб в дверь вошел он с чашею вина!
И если б я живой воды отведал
И вечность мне была в удел дана –
Я и тогда бы ждал вестей от друга,
Глядел на дверь с рассвета дотемна.
Вернись домой! Пускай тебе приснится
Твоя осиротевшая страна.
Пусть кротость в дверь войдет – и канут в Лету
Жестоких притеснений времена.
Схема его формы:
ааБа ВаВа ГаДа Ва
------
Сонет в персидском стиле. Язык любви
Антон Морозов
Язык любви — причудливая штука,
Пока бессильно бьётся с ним наука:
Один не достучится в сердце дамы,
Другой туда легко войдёт без стука.
Порой не без причины говорят,
Что для любви достаточен лишь взгляд;
Но всё же любят женщины ушами,
И нежных слов им нужен сладкий яд!
Поэт свою избранницу готов
Увлечь напевом льстивейших стихов;
Ан, глядь, — успеха вовсе не речами
Достиг молчун из явных простаков...
Свою судьбу не знаем наперёд,
Но ждём и мы: нам тоже повезёт!
http://stihi.ru/2015/12/11/1104
Его схема:
ААБА ввБв ггБг дд
-----------
Строго говоря - это не Сонет, а Сонетоид более свободной формы, но прелесть трёх восточных Рубаи, совмещённых с английским заключительным ключом, и философско-лирический смысл, с каплей восточной иронии, придаёт особый шарм такой форме Сонета.
Итак, форма написания:
Ваш Сонет в восточном стиле должен состоять из 14 строк в ритме ПЯТИСТОПНОГО ЯМБА и состоять из трёх четверостиший-рубаи + заключительный ключ-двустишие в парной рифмовке.
Рифмовка - по схемам, приведённым в примерах (выше) или подобная ей.
Смысл: философия о жизни, любви и смерти.
ПРИЁМ ЗАЯВОК: свой Сонет в восточном стиле публикуете на своей авторской странице, а затем подаёте заявку-рецензию под этой статьёй.
На Конкурс принимаю ДО ТРЁХ произведений.
ОБРАЗЕЦ ЗАЯВКИ:
Имя участника, Название - ссылка
Название - ссылка
Название - ссылка
-----------------------------------------
Публикуйте заявку-рецензию сразу, как опубликовали первый Сонет на своей странице. Позднее можно добавить в рецензию ещё две ссылки на более поздние публикации, путём редактирования рецензии.
Если вы никогда не пробовали писать сонеты - попробуйте написать этот не-строгий Сонет. Когда-нибудь нужно начать впервые, а тем более - в преддверии праздничных выходных дней.
Участие в Конкурсе БЕСПЛАТНОЕ. Помощь баллами принимаем с благодарностью на логин mallarme
ЕЩЁ РАЗ, ВНИМАНИЕ! Принимаю ОДНО-ТРИ произведния от автора.
На сочинение сонетов в восточном стиле отводится время – до 9 января 2022 года.
Далее будет Голосование 7 дней. Условия голосования: выбрать понравившиеся сонеты и перечислить в рецензии. Количество выбранных - в зависимости от количества поступивших произведений.
Призы победителям:
1 Место - 400 баллов,
2 Место - 300 баллов,
3 Место - 250 баллов.
Условия приёма:
Отклоняются стихи, не соответствующие Заданию или имеющие двусмысленное или пошлое содержание.
Воздерживаемся от ненорматива, сленга и стёба.
Умный и тонкий философский юмор приветствуется. Но не перебарщивайте )
В голосовании принимают участие только авторы конкурсных произведений.
Стихотворение автора, не принявшего участия в голосовании, не снимается с конкурса, но автор не получает премию.
Ведущие участвуют в Конкурсе на общих основаниях.
Внеконкурсной ветви не предусматривается!
Публикуя свой Сонет в восточном стиле на своей авторской странице, размещайте его в разделе "Твёрдые формы. Запад: сонеты, канцоны, рондо" и давайте ссылку на этот Конкурс - это привлечёт любителей переводов на страницу.
Пожалуйста, приглашайте всех желающих, принимайте активное участие!
Вопросы и обсуждения можно подавать под Технической рецензией или по эл.почте Ведущей [email protected].
Но прошу - только по существу, без флуда и посторонних разговоров. Лишнее буду удалять.
Срок подачи заявок - по 9 января 2022 г. включительно.
В качестве иллюстрации - коллаж Ведущей.
Ведущая и автор Проекта Мария Абазинка.
Метки:
