Лея Гольдберг- цикл Стихи любви из старой книги

сонет гимел перевод с иврита


Осенний вечер.Дождь стучал в окно.
Стекали капли по стеклу неспешно.
В тот миг,когда вдруг прекратился гром,
Достиг моих ушей божественный псалом.

Звук был глубок и чист, как звук органа.
Плыла мелодия, язык был мне чужой.
Была та песня о далёких странах.
Она была прекрасной, страстной и простой.

Звучал псалом в такт ливню за окном,
Но говорил о времени ином -

О красоте заброшенного сада,
О тяжести налившихся плодов.
И мне казалось, что я там, я рядом...