Сонет 90
В.ШЕКСПИР
Ну что ж, оставь меня, но лучше уж сейчас,
Когда весь мир и небо тоже против.
И ты со злой Фортуной в этот час
Последнюю утрату мне пророчишь.
Не приходи, и в нынешней печали,
Быть может, сердце горя избежит,
И эта ночь c дождливым утром станет
Отсрочкой гибели моей в тиши.
И если бросишь ты меня, то брось
В тот час, когда все беды одолеют,
Приди, когда собьет меня волной,
Волной Фортуны, нет которой злее.
Но это горе мнится лишь бедой,
Ведь потерять тебя куда больнее.
Ну что ж, оставь меня, но лучше уж сейчас,
Когда весь мир и небо тоже против.
И ты со злой Фортуной в этот час
Последнюю утрату мне пророчишь.
Не приходи, и в нынешней печали,
Быть может, сердце горя избежит,
И эта ночь c дождливым утром станет
Отсрочкой гибели моей в тиши.
И если бросишь ты меня, то брось
В тот час, когда все беды одолеют,
Приди, когда собьет меня волной,
Волной Фортуны, нет которой злее.
Но это горе мнится лишь бедой,
Ведь потерять тебя куда больнее.
Метки: