Владимир Путин и Збигнев Бжезинский братья?
Всё-таки неправильная у нас книгоиздательская политика. Полезные для народа книжки дорого стоят и издаются так, будто издателю заранее ясно, что читать их никто не будет: поправят суперобложку и сразу поставят на полку.
Вот замечательная книжка Збигнева Бжезинского ?Стратегический взгляд: Америка и глобальный кризис?.
По-английски это произведение чуть-чуть иначе называется: ?STRATEGIC VISION: AMERICA AND THE CRISIS OF GLOBAL POWER?.
Возможно, автор имел ввиду кризис глобальной власти США? Но, перевод – дело творческое, и пусть возможное расхождение смыслов останется на совести вполне замечательной переводчицы М.Десятовой, нас же должны интересовать ?иностранные агенты?, которым отводилось столько радио-, телевизионного, думского и президентского времени и которые всё ещё обижаются на такое сомнительного звучания и наполнения название.
Владимир Владимирович Путин установил, иностранные агенты у нас есть.
Ладно. У нас есть. А у них? И у них, оказывается, тоже! На страницах 82 – 83 Збигнев Бжезинский пишет, что ?существующая политическая система Америки – сильно зависящая от финансовых вложений в политические кампании – всё больше подвержена влиянию обеспеченных, но узкомотивированных местных и зарубежных лоббистов, готовых использовать существующую политическую структуру в своих интересах за счёт национального?. Так-то! И у них там ?иностранные агенты? есть, забодай их комар, и патриоты-государственники тоже есть!
К чести патриарха американской политики Збигнева Бжезинского, он рассматривает возможность влияния ?иностранных агентов? не только на политическую систему США, но и на американский народ в целом. На странице 84 господин Бжезинский пишет, сравнивая европейцев и американцев: ?…Население Европы лучше разбирается в географии и международных событиях и потому хуже поддаётся нагнетанию обстановки (несмотря на существование крайне правых националистических и расистских партий), а значит, и международным манипуляциям?. Вот так! Мы тут живём и не знаем, что некие злые силы могут манипулировать великим американским народом!
Так что можно считать, что В.В.Путин и З.Бжезинский братья-параноики, а можно и не считать.
Глобализация финансовых и информационных потоков крепче рельсов и телеграфных проводов объединила многие государства и их народы и, значит, позволила им, государствам, сильнее и без явного применения грубой силы влиять друг на друга.
Другое дело, что наша интеллигенция и вороватая попугаистая элитка, чуть что, кричит в истерике: ?Совки!? – тогда как господин Збигнев Бжезинский просто записывает Соединённым Штатам Америки в пассив общественное невежество.
Бжезинский, Збигнев
Б58 Стратегический взгляд: Америка и глобальный кризис/Збигнев Бжезинский; пер. с англ. М.Десятовой. – Москва: Астрель, 2012. – 285, [3] c.
ISBN 978-5-271-43746-5
Хорошая книга, добротная и, по-своему, честная. В ней много интересного и для нас, и для евросоюзовцев, и для израильтян, и для китайцев, и для мексиканцев, для всех, кто хочет мира и устойчивого развития. Господин Збигнев Бжезинский прямо говорит, что великое глобальное лидерство США – гарантия мира и покоя. Мира и покоя по-американски и для американцев, настоящих американцев и их настоящих преданных союзников.
Вот замечательная книжка Збигнева Бжезинского ?Стратегический взгляд: Америка и глобальный кризис?.
По-английски это произведение чуть-чуть иначе называется: ?STRATEGIC VISION: AMERICA AND THE CRISIS OF GLOBAL POWER?.
Возможно, автор имел ввиду кризис глобальной власти США? Но, перевод – дело творческое, и пусть возможное расхождение смыслов останется на совести вполне замечательной переводчицы М.Десятовой, нас же должны интересовать ?иностранные агенты?, которым отводилось столько радио-, телевизионного, думского и президентского времени и которые всё ещё обижаются на такое сомнительного звучания и наполнения название.
Владимир Владимирович Путин установил, иностранные агенты у нас есть.
Ладно. У нас есть. А у них? И у них, оказывается, тоже! На страницах 82 – 83 Збигнев Бжезинский пишет, что ?существующая политическая система Америки – сильно зависящая от финансовых вложений в политические кампании – всё больше подвержена влиянию обеспеченных, но узкомотивированных местных и зарубежных лоббистов, готовых использовать существующую политическую структуру в своих интересах за счёт национального?. Так-то! И у них там ?иностранные агенты? есть, забодай их комар, и патриоты-государственники тоже есть!
К чести патриарха американской политики Збигнева Бжезинского, он рассматривает возможность влияния ?иностранных агентов? не только на политическую систему США, но и на американский народ в целом. На странице 84 господин Бжезинский пишет, сравнивая европейцев и американцев: ?…Население Европы лучше разбирается в географии и международных событиях и потому хуже поддаётся нагнетанию обстановки (несмотря на существование крайне правых националистических и расистских партий), а значит, и международным манипуляциям?. Вот так! Мы тут живём и не знаем, что некие злые силы могут манипулировать великим американским народом!
Так что можно считать, что В.В.Путин и З.Бжезинский братья-параноики, а можно и не считать.
Глобализация финансовых и информационных потоков крепче рельсов и телеграфных проводов объединила многие государства и их народы и, значит, позволила им, государствам, сильнее и без явного применения грубой силы влиять друг на друга.
Другое дело, что наша интеллигенция и вороватая попугаистая элитка, чуть что, кричит в истерике: ?Совки!? – тогда как господин Збигнев Бжезинский просто записывает Соединённым Штатам Америки в пассив общественное невежество.
Бжезинский, Збигнев
Б58 Стратегический взгляд: Америка и глобальный кризис/Збигнев Бжезинский; пер. с англ. М.Десятовой. – Москва: Астрель, 2012. – 285, [3] c.
ISBN 978-5-271-43746-5
Хорошая книга, добротная и, по-своему, честная. В ней много интересного и для нас, и для евросоюзовцев, и для израильтян, и для китайцев, и для мексиканцев, для всех, кто хочет мира и устойчивого развития. Господин Збигнев Бжезинский прямо говорит, что великое глобальное лидерство США – гарантия мира и покоя. Мира и покоя по-американски и для американцев, настоящих американцев и их настоящих преданных союзников.
Метки:
