Город Тинен
Я так редко выбираюсь из своей деревни в город, что чувствую себя инопланетянкой. Мне странно видеть людей. Просто слушаю и монотонно, как болванчик, киваю головой, или говорю "Ja".
Я забываю язык. Я только жадно смотрю. Как будто никогда раньше не видела людей и нескоро снова увижу. А будто миссия такая - поглазеть и снова куда-то исчезнуть.
Сегодня например. Стояла и глазела на всех прохожих.
Мимо прошли две очень красивые девушки, обе африканки, одна в ярко-красной косынке и белых кроссовках, сверкая такими же белыми, как кроссовки, зубами, а другая с точеной фигуркой, в облегающем трикотажном платье - настоящая статуэтка.
На остановке на скамейке сидел довольно полный дяденька, он там с удобством расположился, прямо под расписанием автобусов. Я подошла и, как всегда, стала долго искать свой автобус среди многих других, остановка была на перекрестке всех дорог.
- Gaat het, mevrouw? - спросил он дружелюбно. Типа "ну что, "идёт", госпожа? получается?"
Мне очень нравится эта фраза, она выражает участие ищущему или страждущему, или тому, у кого что-то не получается, и ты это видишь.
- Ja, meneer, ik heb het gevonden, dank u! - Да, господин, я нашла, спасибо.
Потом к остановке уверено подошла "статуэтка" и стала фотографировать расписание. Она высоко подняла свои точеные руки с телефоном, выгнулась вперед и стала ещё более похожа на статуэтку. Мы с полным дяденькой замерли в восхищении.
А напротив молча стоял огромный старинный лицей. Монастырские стены. Огромный стенд с фотографией выпуска 1920 года и надписью "AthenEeuw 1920-2020".
Кто немного знает нидерландский, поймет: тут в слово Atheneum(лицей) вставлено слово eeuw(век). Лицей, который существует уже целый век.
Это старинный город Тинен. "Мёртвый город", говорит мой муж. Но это не так, нет. Город жив.
Я забываю язык. Я только жадно смотрю. Как будто никогда раньше не видела людей и нескоро снова увижу. А будто миссия такая - поглазеть и снова куда-то исчезнуть.
Сегодня например. Стояла и глазела на всех прохожих.
Мимо прошли две очень красивые девушки, обе африканки, одна в ярко-красной косынке и белых кроссовках, сверкая такими же белыми, как кроссовки, зубами, а другая с точеной фигуркой, в облегающем трикотажном платье - настоящая статуэтка.
На остановке на скамейке сидел довольно полный дяденька, он там с удобством расположился, прямо под расписанием автобусов. Я подошла и, как всегда, стала долго искать свой автобус среди многих других, остановка была на перекрестке всех дорог.
- Gaat het, mevrouw? - спросил он дружелюбно. Типа "ну что, "идёт", госпожа? получается?"
Мне очень нравится эта фраза, она выражает участие ищущему или страждущему, или тому, у кого что-то не получается, и ты это видишь.
- Ja, meneer, ik heb het gevonden, dank u! - Да, господин, я нашла, спасибо.
Потом к остановке уверено подошла "статуэтка" и стала фотографировать расписание. Она высоко подняла свои точеные руки с телефоном, выгнулась вперед и стала ещё более похожа на статуэтку. Мы с полным дяденькой замерли в восхищении.
А напротив молча стоял огромный старинный лицей. Монастырские стены. Огромный стенд с фотографией выпуска 1920 года и надписью "AthenEeuw 1920-2020".
Кто немного знает нидерландский, поймет: тут в слово Atheneum(лицей) вставлено слово eeuw(век). Лицей, который существует уже целый век.
Это старинный город Тинен. "Мёртвый город", говорит мой муж. Но это не так, нет. Город жив.
Метки: