Семен Надсон и Исикава Такубоку
Поэт Семен Надсон (1862-1887) в 80- е годы XIX века был кумиром эпохи. Его лирика была на устах у всех.
Личность и судьба поэта трагичны. Умер в 25 лет. Трагическая смерть выделила его из числа современников.
В стихах Надсона звучит мотив одиночества. Слово "один" поставлено в повтор, во главу угла…
Тонко чувствовал, выражая словом круг своих мыслей - свое мироощущение, свое одиночество в жизни, одиночество в окружении, облегчая при этом душу стихами.
Ключ к пониманию Надсона, поэта и человека, лежит в его биографии.
Семен Надсон родился в Петербурге 14 декабря 1862 года. Мать его происходила из русской дворянской семьи Мамонтовых; отец, еврейского происхождения, был небогатым чиновником. Мальчику не было и двух лет, когда в Киеве, куда переехала семья, умер отец. Младшая сестра Надсона Анна родилась уже после его смерти. Мать Антонина Степановна вынуждена была поступить экономкой и учительницей в семью некоего Фурсова. Когда Семену было около семи лет, мать с детьми вернулась в Петербург и поселилась у своего брата, мальчик поступил в приготовительный класс 1-й классической гимназии.
Вскоре после этого Антонина Степановна вторично вышла замуж за киевского чиновника Н. Г. Фомина и уехала с ним в Киев, куда взяла и сына. Но супружество это не было счастливым и завершилось трагедией: ?Во время каникул на даче, под Киевом, отчим мой в припадке умопомешательства вешается после многих семейных сцен, вконец измучивших мою больную мать. Мы остаемся в Киеве без всяких средств и испытываем все ужасы нужды и всю тяжесть ?помощи добрых людей?, - пишет поэт в автобиографии.
В 1871 году другой брат матери вызывает их к себе в Петербург. Семена отдают пансионером во 2-ю военную гимназию, сестру Анну – в Николаевский институт. Через два года совсем молодой умирает мать Надсона, и мальчик остается круглым сиротой в доме дяди. Сестру берут под опеку другие родственники. Дети растут порознь.
В автобиографии поэт рассказывает: ?В семье, до смерти матери, я был маленьким чудом и маленьким деспотом. Мать меня любила до безумия. Я был болезненный, впечатлительный ребенок, с детски-рыцарскими взглядами, благодаря раннему чтению и идеализму матери. Поступление в корпус было первым моим серьезным горем. В первом классе я уже мечтал о писательстве (мне было 9 лет)... Мои идеалы и взгляды стали резко отталкивать меня от военной службы, в которую прочил меня дядя. Думаю, что эта служба главным образом и съела мое здоровье?.
В 1882 окончил Павловское военное училище, затем состоял на военной службе. Сотрудничал в Отечественных записках. Первый сборник — ?Стихотворения? — издан в 1885. Написал несколько поэм (?Христианка?, 1878, и др.), стихотворную драму ?Царевна Софья? (опубликована в 1902). Проза Надсона и его литературные очерки известны мало. Поэт умер 31 января 1887, в Ялтае, возрасте 25 лет, от чахотки.
Вернемся к стихам Надсона:
***
Есть страданья ужасней, чем пытка сама, -
Это муки бессонных ночей,
Муки сильных, но тщетных порывов ума
На свободу из тяжких цепей.
Страшны эти минуты душевной грозы:
Мысль немеет от долгой борьбы, -
А в груди ни одной примирённой слезы,
Ни одной благодатной мольбы!..
Тайна, вечная, грозная тайна томит
Утомлённый работою ум,
И мучительной пыткою душу щемит
Вся ничтожность догадок и дум...
Рад бежать бы от них, - но куда убежать?
О, они не дадут отдохнуть
И неслышно закрадутся в душу, как тать,
И налягут кошмаром на грудь;
Где б ты ни был - они не оставят тебя
И иссушат бесплодной тоской,
Если ты как-нибудь не обманешь себя
Или разом не кончишь с собой!..
* * *
Не говорите мне: "Он умер". Он живёт!
Пусть жертвенник разбит - огонь ещё пылает,
Пусть роза сорвана - она ещё цветёт,
Пусть арфа сломана - аккорд ещё рыдает!..
Сумасшедший
Беспокойной душевною жаждой томим,
Я беречь своих сил не умел,
Мне противен был будничный, мелкий удел,
Я не жил – я горел!
Целый мир порывался я мыслью обнять,
Целый мир порывался любить.
Даже ночь я боялся забвенью отдать,
Чтоб у жизни ее не отнять,
Чтоб две жизни в одну мне вместить.
И летели безумные, знойные дни
То за грудами книг, то в разгаре страстей
Под удары врагов и под клики друзей,
Как мгновенья мелькали они,
Для лобзаний я песню мою прерывал,
Для труда оставлял недопитый бокал,
И для душных оград городских
Покидал я затишье родимых полей
И бросался в кипучее море скорбей,
И тревог, и сомнений людских!
И бессильная старость еще далека,
И еще не грозит мне могильной плитой...
Отчего же в моем сердце глухая тоска,
Отчего в моих думах мертвецкий застой,
Зной недуга в очах, безнадежность в груди?
Или жизнь я исчерпал до дна,-
И мне нечего ждать от нее впереди?
Где ж ты вождь и пророк..? О приди!
И стряхни эту тяжесть удушья и сна.
Дай мне живую муку принять,
Брось меня на страданье, на смерть, на позор,
Только б полною грудью дышать,
Только б вспыхнул отвагою взор!
Только б жизнь опять для меня
Распахнулись затворы темницы глухой
В даль и блеск лучезарного дня.
1886
Исикава ТАКУБОКУ
***
Есть люди, для которых все прекрасно.
И то им хорошо, и это по душе.
Когда бы эту легкость духа мне!..
***
Так захотелось просто быть в пути
И ехать в поезде" Поехал.
А с поезда сошел, и некуда идти.
***
Смотрю на горы родины моей -
И ничего сказать не в силах...
О, горы родины моей, благословенье вам!
Как в груду мягкую сопившегося снега
Пылающие щеки погрузить -
от так бы полюбить!
Исикава Такубоку (1886 - 1912, 26 лет).
Родился в маленькой деревне на главном японском острове Хонсю, был единственным сыном в семье небогатого сельского священника. Служил учителем, затем сотрудничал в журналах, был корректором. Исикава Такубоку был убеждённым противником войны. В разгар Русско-японской войны опубликовал сборник стихов ?Стремления?, в котором содержалось стихотворение ?Памяти адмирала Макарова?. Поэт воспевал подвиг русских солдат.
Писал в традиционном стиле танка. Автор сборника "Горсть песка"(1910).
Книга пятистиший-танка ?Горсть песка? Исикава Такубоку начинается знаменитым стихотворением:
На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.
Танка эта стала в Японии народной песней. Она переведена, помимо русского, на английский, французский, немецкий и китайский языки.
Скончался от туберкулеза в большой бедности в возрасте 26 лет.
Сегодня невольно думается о том, пусть простит меня читатель, как влияет на состояние здоровья, пусть и талантливые, но полные одиночества мысли? Бессоннница, ими вызываемая? Видела документальные фильмы о продлении вечной молодости, о влиянии биоритмов на биологические часы жизни человека.
Помимо прочего, звучaла мысль о том, что сон, причем в ритме с природой:
когда рано ложишься, и рано встаешь, способствует омоложению.
Поэзия же живет по своим законам, питаясь горестными мыслями, размышлениями и чувствами...
P.S. Ком-па-ра-ти-ви-сти-ка - сравнительный анализ творчества писателей, литературных направлений. И хотя поэты жили в разное время в в разных странах, судьбы и мироощущение их схожи.
Ком-па-ра-ти-ви-сти-кой занимался наш вузовский преподаватель Ф.П.Федоров (1939-2020)- светлая память - Даугапилсский иниверситет, Латвия. Федоров полагал, что за этим направлением - будущее.
Личность и судьба поэта трагичны. Умер в 25 лет. Трагическая смерть выделила его из числа современников.
В стихах Надсона звучит мотив одиночества. Слово "один" поставлено в повтор, во главу угла…
Тонко чувствовал, выражая словом круг своих мыслей - свое мироощущение, свое одиночество в жизни, одиночество в окружении, облегчая при этом душу стихами.
Ключ к пониманию Надсона, поэта и человека, лежит в его биографии.
Семен Надсон родился в Петербурге 14 декабря 1862 года. Мать его происходила из русской дворянской семьи Мамонтовых; отец, еврейского происхождения, был небогатым чиновником. Мальчику не было и двух лет, когда в Киеве, куда переехала семья, умер отец. Младшая сестра Надсона Анна родилась уже после его смерти. Мать Антонина Степановна вынуждена была поступить экономкой и учительницей в семью некоего Фурсова. Когда Семену было около семи лет, мать с детьми вернулась в Петербург и поселилась у своего брата, мальчик поступил в приготовительный класс 1-й классической гимназии.
Вскоре после этого Антонина Степановна вторично вышла замуж за киевского чиновника Н. Г. Фомина и уехала с ним в Киев, куда взяла и сына. Но супружество это не было счастливым и завершилось трагедией: ?Во время каникул на даче, под Киевом, отчим мой в припадке умопомешательства вешается после многих семейных сцен, вконец измучивших мою больную мать. Мы остаемся в Киеве без всяких средств и испытываем все ужасы нужды и всю тяжесть ?помощи добрых людей?, - пишет поэт в автобиографии.
В 1871 году другой брат матери вызывает их к себе в Петербург. Семена отдают пансионером во 2-ю военную гимназию, сестру Анну – в Николаевский институт. Через два года совсем молодой умирает мать Надсона, и мальчик остается круглым сиротой в доме дяди. Сестру берут под опеку другие родственники. Дети растут порознь.
В автобиографии поэт рассказывает: ?В семье, до смерти матери, я был маленьким чудом и маленьким деспотом. Мать меня любила до безумия. Я был болезненный, впечатлительный ребенок, с детски-рыцарскими взглядами, благодаря раннему чтению и идеализму матери. Поступление в корпус было первым моим серьезным горем. В первом классе я уже мечтал о писательстве (мне было 9 лет)... Мои идеалы и взгляды стали резко отталкивать меня от военной службы, в которую прочил меня дядя. Думаю, что эта служба главным образом и съела мое здоровье?.
В 1882 окончил Павловское военное училище, затем состоял на военной службе. Сотрудничал в Отечественных записках. Первый сборник — ?Стихотворения? — издан в 1885. Написал несколько поэм (?Христианка?, 1878, и др.), стихотворную драму ?Царевна Софья? (опубликована в 1902). Проза Надсона и его литературные очерки известны мало. Поэт умер 31 января 1887, в Ялтае, возрасте 25 лет, от чахотки.
Вернемся к стихам Надсона:
***
Есть страданья ужасней, чем пытка сама, -
Это муки бессонных ночей,
Муки сильных, но тщетных порывов ума
На свободу из тяжких цепей.
Страшны эти минуты душевной грозы:
Мысль немеет от долгой борьбы, -
А в груди ни одной примирённой слезы,
Ни одной благодатной мольбы!..
Тайна, вечная, грозная тайна томит
Утомлённый работою ум,
И мучительной пыткою душу щемит
Вся ничтожность догадок и дум...
Рад бежать бы от них, - но куда убежать?
О, они не дадут отдохнуть
И неслышно закрадутся в душу, как тать,
И налягут кошмаром на грудь;
Где б ты ни был - они не оставят тебя
И иссушат бесплодной тоской,
Если ты как-нибудь не обманешь себя
Или разом не кончишь с собой!..
* * *
Не говорите мне: "Он умер". Он живёт!
Пусть жертвенник разбит - огонь ещё пылает,
Пусть роза сорвана - она ещё цветёт,
Пусть арфа сломана - аккорд ещё рыдает!..
Сумасшедший
Беспокойной душевною жаждой томим,
Я беречь своих сил не умел,
Мне противен был будничный, мелкий удел,
Я не жил – я горел!
Целый мир порывался я мыслью обнять,
Целый мир порывался любить.
Даже ночь я боялся забвенью отдать,
Чтоб у жизни ее не отнять,
Чтоб две жизни в одну мне вместить.
И летели безумные, знойные дни
То за грудами книг, то в разгаре страстей
Под удары врагов и под клики друзей,
Как мгновенья мелькали они,
Для лобзаний я песню мою прерывал,
Для труда оставлял недопитый бокал,
И для душных оград городских
Покидал я затишье родимых полей
И бросался в кипучее море скорбей,
И тревог, и сомнений людских!
И бессильная старость еще далека,
И еще не грозит мне могильной плитой...
Отчего же в моем сердце глухая тоска,
Отчего в моих думах мертвецкий застой,
Зной недуга в очах, безнадежность в груди?
Или жизнь я исчерпал до дна,-
И мне нечего ждать от нее впереди?
Где ж ты вождь и пророк..? О приди!
И стряхни эту тяжесть удушья и сна.
Дай мне живую муку принять,
Брось меня на страданье, на смерть, на позор,
Только б полною грудью дышать,
Только б вспыхнул отвагою взор!
Только б жизнь опять для меня
Распахнулись затворы темницы глухой
В даль и блеск лучезарного дня.
1886
Исикава ТАКУБОКУ
***
Есть люди, для которых все прекрасно.
И то им хорошо, и это по душе.
Когда бы эту легкость духа мне!..
***
Так захотелось просто быть в пути
И ехать в поезде" Поехал.
А с поезда сошел, и некуда идти.
***
Смотрю на горы родины моей -
И ничего сказать не в силах...
О, горы родины моей, благословенье вам!
Как в груду мягкую сопившегося снега
Пылающие щеки погрузить -
от так бы полюбить!
Исикава Такубоку (1886 - 1912, 26 лет).
Родился в маленькой деревне на главном японском острове Хонсю, был единственным сыном в семье небогатого сельского священника. Служил учителем, затем сотрудничал в журналах, был корректором. Исикава Такубоку был убеждённым противником войны. В разгар Русско-японской войны опубликовал сборник стихов ?Стремления?, в котором содержалось стихотворение ?Памяти адмирала Макарова?. Поэт воспевал подвиг русских солдат.
Писал в традиционном стиле танка. Автор сборника "Горсть песка"(1910).
Книга пятистиший-танка ?Горсть песка? Исикава Такубоку начинается знаменитым стихотворением:
На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.
Танка эта стала в Японии народной песней. Она переведена, помимо русского, на английский, французский, немецкий и китайский языки.
Скончался от туберкулеза в большой бедности в возрасте 26 лет.
Сегодня невольно думается о том, пусть простит меня читатель, как влияет на состояние здоровья, пусть и талантливые, но полные одиночества мысли? Бессоннница, ими вызываемая? Видела документальные фильмы о продлении вечной молодости, о влиянии биоритмов на биологические часы жизни человека.
Помимо прочего, звучaла мысль о том, что сон, причем в ритме с природой:
когда рано ложишься, и рано встаешь, способствует омоложению.
Поэзия же живет по своим законам, питаясь горестными мыслями, размышлениями и чувствами...
P.S. Ком-па-ра-ти-ви-сти-ка - сравнительный анализ творчества писателей, литературных направлений. И хотя поэты жили в разное время в в разных странах, судьбы и мироощущение их схожи.
Ком-па-ра-ти-ви-сти-кой занимался наш вузовский преподаватель Ф.П.Федоров (1939-2020)- светлая память - Даугапилсский иниверситет, Латвия. Федоров полагал, что за этим направлением - будущее.
Метки:
