Но дух свободен

"...Высокое значение личности Эн - в отказе от смирения, в неуклонном стремлении к нравственной свободе. И хотя в конце своей жизни Эн говорит будто "сломлена навсегда", весь материал повести убеждает в противном. Эн осталась непокорённой. Несчатья убивают её физически, но духовно она не сломлена. "Пусть наше тело сковано, но дух свободен..." --учил её в детстве старший брат, и Эн остаётся верна этому завету. Всю жизнь Эн была заключена в стены тюрьмы, сначала зримой, потом невидимой. Но дух её всегда был свободен и независим..."

См. Томиэ Охара. Её звали о-Эн. М. Худлит. 1973. Пер. с японского. С. 13.