Письма из Бельгии. Дети
Мои дети... Должна сказать, дорогой читатель, я всегда хотела троих детей. Помню, мне было 17, я ехала в метро и наблюдала за молодой мамочкой и её двумя рыжими детишками-близнецами. "Вот бы мне таких!"-думала я. Хотя тогда я была настоящим "синим чулком", очень непопулярной у молодых людей, и была почти уверена, что замуж никогда не выйду. Рыжая, тощая, с веснушками. В школе меня дразнили "одуванчик-толстые щеки". Одноклассники списывали у меня по всем предметам, особенно по английскому, но влюблялись в других девчонок - бойких, смелых, русых, грудастых.
Я играла на пианино. А мои одноклассницы гуляли под окнами на cвидании.
Я читала Бальзака, Гюго и Голсуорси, последнего я могла читать на английском. А любви всё не было...В первый раз я вышла замуж, когда мне было 24, и это был мой первый мужчина. Сразу страстно захотела ребёнка. Задолго до его рождения мне стали сниться сны - как будто по моему дому бегает резвый, зубастый мальчишка. Наверно, душа будущего ребенка является задолго до того, как ребенок "в проекте". Когда я была на седьмом месяце, сильно мучилась от головных болей и тошноты, такое называется "поздний токсикоз". Однажды во сне мне привиделся мой покойный дед Филарет и сказал: "А родится-то мальчик! Назови его в мою честь"- и улыбнулся. Я сказала:"Я сделаю всё, только помоги, мне так плохо". - "Я позабочусь о том, чтоб тебе стало полегче"-отвечал дед.
Проснувшись, я почувствовала, что головная боль отступила, и с тех пор мне было легче нести своё бремя. А первая беременность пришлась на тяжелые 90-е годы, как раз на год знаменитого путча. Когда родился сын, я уже знала, что это - Филарет. Хотя бабушка по отцу причитала:"Ой, задразнят хлопца!". Я была непреклонна: Филарет - и баста!
Однако судьба распорядилась так, что мы с ним переехали в Бельгию, где его моментально переименовали в Larry, вполне европейское имя. В начальной школе Лари немного подразнивали, но он оказался зубастым и не давал себя в обиду. Многие даже боялись его и дали уважительную кликуху "Rus". Ларик рос умненьким, с лукавыми карими глазами и сильным характером, уже с 14 лет - любимец женщин. Как мой дед, который четыре раза был женат.
Второй ребенок родился уже здесь, в Бельгии, от бельгийского мужа. Он совсем не похож на Ларика. Такого интроверта я еще не встречала! Он очень скупой в словах. Но уже в раннем детстве у него открылся художественный талант; мы отдали его в художественную школу, его работы занимают первые места на конкурсах. Если я неважно себя чувствую или устала, то именно он- Тони - первый подойдет ко мне и положит свою прохладную ладошку на лоб, а потом принесет мне чаю.
Говорят, что если ребенок - сильная личность, то уже в материнской утробе начинает воздействовать на неё. Изнутри. Говорят, что мать Наполеона во время беременности любила смотреть на военные парады. Когда я носила Эмилию, была необыкновенно активна. Как раз тогда я занялась переводческой деятельностью и делала поразительные успехи. Меня вызывали переводить во время визитов украинских фермеров, иногда рабочий день длился по 12 часов. Попутно я изучала нидерландский язык и, не взирая на тошноту, ездила в школу. Мы ездили втроем - я, моя подруга Катюха и наш общий друг, индус Парамжит. Он заезжал за нами на машине. А если мне становилось нехорошо, он останавливался, чтоб я могла выйти на обочину.
Эмилия родилась в июле. Помню, накануне ко мне подошёл наш пёс Мишка и стал лизать мне ноги - он будто предчувствовал что-то; наверно учуял запах.
По старомодной традиции мы дали дочери три имени: Эмилия Натали Сюзанна. Если взять заглавные буквы от её фамилии и всех трёх имен: ?Wouters Emilia Nathalie Suzanne, получится слово WENS, что в переводе с нидерландского означает: желание. О да, это было очень желанное дитя! Потому что давно уже в роду моего мужа не рождались девочки.
Поскольку она оказалась младшей с семье с двуми братьями, то выросла боевой. Я думаю, когда она вырастет большая, то будет гонять нас всех! Воля её - закон; уже с трёхлетнего возраста она сама выбирала себе в магазине платья. Уже сейчас эта маленькая пигалица пытается командовать - что мне носить, как и что делать, да и братьям не даёт спуску.
Вот такие у меня дети, читатель. Если бы не было детей, возможно я бы к данному моменту поднялась повыше по карьерной лестнице, возможно, я бы больше путешествовала. Но сколько радости было бы упущено!
Всего вам Доброго!
Я играла на пианино. А мои одноклассницы гуляли под окнами на cвидании.
Я читала Бальзака, Гюго и Голсуорси, последнего я могла читать на английском. А любви всё не было...В первый раз я вышла замуж, когда мне было 24, и это был мой первый мужчина. Сразу страстно захотела ребёнка. Задолго до его рождения мне стали сниться сны - как будто по моему дому бегает резвый, зубастый мальчишка. Наверно, душа будущего ребенка является задолго до того, как ребенок "в проекте". Когда я была на седьмом месяце, сильно мучилась от головных болей и тошноты, такое называется "поздний токсикоз". Однажды во сне мне привиделся мой покойный дед Филарет и сказал: "А родится-то мальчик! Назови его в мою честь"- и улыбнулся. Я сказала:"Я сделаю всё, только помоги, мне так плохо". - "Я позабочусь о том, чтоб тебе стало полегче"-отвечал дед.
Проснувшись, я почувствовала, что головная боль отступила, и с тех пор мне было легче нести своё бремя. А первая беременность пришлась на тяжелые 90-е годы, как раз на год знаменитого путча. Когда родился сын, я уже знала, что это - Филарет. Хотя бабушка по отцу причитала:"Ой, задразнят хлопца!". Я была непреклонна: Филарет - и баста!
Однако судьба распорядилась так, что мы с ним переехали в Бельгию, где его моментально переименовали в Larry, вполне европейское имя. В начальной школе Лари немного подразнивали, но он оказался зубастым и не давал себя в обиду. Многие даже боялись его и дали уважительную кликуху "Rus". Ларик рос умненьким, с лукавыми карими глазами и сильным характером, уже с 14 лет - любимец женщин. Как мой дед, который четыре раза был женат.
Второй ребенок родился уже здесь, в Бельгии, от бельгийского мужа. Он совсем не похож на Ларика. Такого интроверта я еще не встречала! Он очень скупой в словах. Но уже в раннем детстве у него открылся художественный талант; мы отдали его в художественную школу, его работы занимают первые места на конкурсах. Если я неважно себя чувствую или устала, то именно он- Тони - первый подойдет ко мне и положит свою прохладную ладошку на лоб, а потом принесет мне чаю.
Говорят, что если ребенок - сильная личность, то уже в материнской утробе начинает воздействовать на неё. Изнутри. Говорят, что мать Наполеона во время беременности любила смотреть на военные парады. Когда я носила Эмилию, была необыкновенно активна. Как раз тогда я занялась переводческой деятельностью и делала поразительные успехи. Меня вызывали переводить во время визитов украинских фермеров, иногда рабочий день длился по 12 часов. Попутно я изучала нидерландский язык и, не взирая на тошноту, ездила в школу. Мы ездили втроем - я, моя подруга Катюха и наш общий друг, индус Парамжит. Он заезжал за нами на машине. А если мне становилось нехорошо, он останавливался, чтоб я могла выйти на обочину.
Эмилия родилась в июле. Помню, накануне ко мне подошёл наш пёс Мишка и стал лизать мне ноги - он будто предчувствовал что-то; наверно учуял запах.
По старомодной традиции мы дали дочери три имени: Эмилия Натали Сюзанна. Если взять заглавные буквы от её фамилии и всех трёх имен: ?Wouters Emilia Nathalie Suzanne, получится слово WENS, что в переводе с нидерландского означает: желание. О да, это было очень желанное дитя! Потому что давно уже в роду моего мужа не рождались девочки.
Поскольку она оказалась младшей с семье с двуми братьями, то выросла боевой. Я думаю, когда она вырастет большая, то будет гонять нас всех! Воля её - закон; уже с трёхлетнего возраста она сама выбирала себе в магазине платья. Уже сейчас эта маленькая пигалица пытается командовать - что мне носить, как и что делать, да и братьям не даёт спуску.
Вот такие у меня дети, читатель. Если бы не было детей, возможно я бы к данному моменту поднялась повыше по карьерной лестнице, возможно, я бы больше путешествовала. Но сколько радости было бы упущено!
Всего вам Доброго!
Метки:
