Лун мэнь синь фа. Фрагмент второй
И Фань Ли-эр.
Из даосского канона "Лун мэнь синь фа" даосской школы Цюань чжэнь цзяо лун мэнь дао цзя.
Кривя душой, как можно вступить на путь истины? Вот почему необходимо придти к раскаянию ( исповеди-покаянию). Раскаивается тот, кто уважает противоположную мудрую истину, не рискуя исчезнуть , устремляясь далеко в своих проступках (несчастьях, болезнях), болея ( страдая) , дать клятву не получится, не случится рецидив впереди отрицания. Таким образом только тогда можно идти на подъем ( прогрессировать). Я сегодня не высказываюсь, бранясь, вести за собой в мире суеты значит кривить душой, толкуя раз, ясно различаешь. Широко известно, каждый в отдельности ( человек) прислушивается, обычно самому ясно. Пока говоришь , как быть с кривой душой, совершается происшествие. Рот – центр, говорящий напыщенно и оживленно, в сердце – подарок, страстно желающий богатства; внешний вид маскирует тело, производя различия, внутренняя часть – материнская утроба машины замыслов; быть посвященным , не следуя предписаниям, убеждать человека не бояться посторонних, не имеет основы; начало ян творится даосом, начало инь сближается с невежественным учеником, говорить двоюродные братья ( соученики) невозможно, бескорыстная основа часто сама прикрывает проступок, внимать голосу рассудка нельзя, зная закон, умышленно нарушать (закон); при помощи искусства стратагем дурачить глупых (тупых), завладев выгодой, управлять положением ( точкой опоры); считать обычным возвыситься – неведение( омрачение), работа ( передвижение) в большинстве тверда ( неподатлива), посредством недеяния осуществляется, посредством деяния нет ( не осуществляется); посредством ложного полагаются на истинное ( определяют истину), посредством истинного являют ложное; показывая на оленя, называть его лошадью* (112), заниматься надувательством (продавать собаку, подвешивая овцу); темная комната ущемляет сердце , чистое небо устраивает подвох ( подкладывает свинью), в душе тайно вынашивают планы ( вредят тайком, интригуя), высмеивая частное, прячут нож. У того разного рода странности, поголовно тихая дорога , у кого не может быть собственного незнания. Не знает тот, кто глупец, дурак , лжец, безумец ( сумасброд). Знает и умышленно нарушает закон тот, кого называют, говоря о мошеннике, как злодее, подлом человеке, человеке с маленькой буквы ( ничтожной личности). Разве это может быть иначе , нежели кривить душой? Это неблагоприятная карма уподобится слабоумному , заблуждения такого человека еще более серьёзны.
Из даосского канона "Лун мэнь синь фа" даосской школы Цюань чжэнь цзяо лун мэнь дао цзя.
Кривя душой, как можно вступить на путь истины? Вот почему необходимо придти к раскаянию ( исповеди-покаянию). Раскаивается тот, кто уважает противоположную мудрую истину, не рискуя исчезнуть , устремляясь далеко в своих проступках (несчастьях, болезнях), болея ( страдая) , дать клятву не получится, не случится рецидив впереди отрицания. Таким образом только тогда можно идти на подъем ( прогрессировать). Я сегодня не высказываюсь, бранясь, вести за собой в мире суеты значит кривить душой, толкуя раз, ясно различаешь. Широко известно, каждый в отдельности ( человек) прислушивается, обычно самому ясно. Пока говоришь , как быть с кривой душой, совершается происшествие. Рот – центр, говорящий напыщенно и оживленно, в сердце – подарок, страстно желающий богатства; внешний вид маскирует тело, производя различия, внутренняя часть – материнская утроба машины замыслов; быть посвященным , не следуя предписаниям, убеждать человека не бояться посторонних, не имеет основы; начало ян творится даосом, начало инь сближается с невежественным учеником, говорить двоюродные братья ( соученики) невозможно, бескорыстная основа часто сама прикрывает проступок, внимать голосу рассудка нельзя, зная закон, умышленно нарушать (закон); при помощи искусства стратагем дурачить глупых (тупых), завладев выгодой, управлять положением ( точкой опоры); считать обычным возвыситься – неведение( омрачение), работа ( передвижение) в большинстве тверда ( неподатлива), посредством недеяния осуществляется, посредством деяния нет ( не осуществляется); посредством ложного полагаются на истинное ( определяют истину), посредством истинного являют ложное; показывая на оленя, называть его лошадью* (112), заниматься надувательством (продавать собаку, подвешивая овцу); темная комната ущемляет сердце , чистое небо устраивает подвох ( подкладывает свинью), в душе тайно вынашивают планы ( вредят тайком, интригуя), высмеивая частное, прячут нож. У того разного рода странности, поголовно тихая дорога , у кого не может быть собственного незнания. Не знает тот, кто глупец, дурак , лжец, безумец ( сумасброд). Знает и умышленно нарушает закон тот, кого называют, говоря о мошеннике, как злодее, подлом человеке, человеке с маленькой буквы ( ничтожной личности). Разве это может быть иначе , нежели кривить душой? Это неблагоприятная карма уподобится слабоумному , заблуждения такого человека еще более серьёзны.
Метки:
