Пересказанное 033 Драма янычарова

Янычар аж поражён ,
хотя не нЕрвный , врОде ...
- врагИ "сгубИли" ЕГО ... жён ,
пока он был в похОде .

Вошёл в хибАру дУшну
и ... слёзы в миг ручьём ...
ЗабИли ВСЮ конЮшню :
- Да , кОни тут при чём ???

Без конЯ - иль нищ иль плен ,
не дотащИть ЧТО взЯто ...
не добУдешь ни гарЕм ,
ни барахлА , ни злАта !..

И , хотя давнО родИлся ,
счас как при рОдах - гол .
Был бы рУсский бы - напИлся ,
а ТАК ... лбом о пол !..

***

Не ищИ в ХайЯме*
про бытовУю прОзу .
Как прИнято в ислАме
ВСЕХ баб , винОвных ( !?! ) в срАме ,
он дал сосЕдям в сАне ,
забИли чтоб камнЯми ...
по ЕГО ж ... донОсу !!!

Не понять Вам Ярого
гОря ... янычАрова .
И напоминАть счас пОдло
про уздЕчки в кАмнях ... сёдла ...

Просто молча поскорбИм :
- Аллах акбар , Аллах керим** .



+++++++++++++++++++++++++++++


* Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури — таджико-персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог.
Хайям известен благодаря своим четверостишиям — мудрым, полным юмора, лукавства и дерзости рубаи.

В имени отображены сведения о жизни поэта.

Гийяс Оддин — ?Плечо веры?, означает знание Корана.
Абу-ль-фатх Омар ибн Ибрагим — кунья. ?Абу? — отец, ?Фатх? — завоеватель, ?Омар? — жизнь, Ибрагим — имя отца. ( сын Ибрагима ) [ у нас -вич в конце отчества ( имени тца ) , у шатландцев мак- в начале имени отца , как у арабов - МакДональдс - сын Дональда . ]
Хайям — прозвище, лакаб — ?палаточный мастер?, ссылка на ремесло отца. От слова ?хайма? — палатка, от этого же слова происходит старорусское ?хамовник? — текстильщик.
Нишапури — ссылка на родной город Хайяма — Нишапур.


** Аллах акбар , Аллах керим - Аллах велик ( слава Богу ! но к месту и не к месту - особено когда кого-то режут : барана , пленного , жену-изменщицу ... ) , Аллах щедр , справедлив ...

Материал из Викитеки


? Шишмарёв,2012