Правим Губермана

ПРАВИЛЬНО ЛИ Я ПОДПРАВИЛА ГУБЕРМАНА?

Поэзия это возвышенная литература, в ней исключается пошлость и грубость. Иногда поэзия может быть на грани: перчить и солить, но никогда не скатываться на нецензурщину и хамство. Конечно, Губерман иногда скатывается до дубовой поэзии , он как бы свой в доску среди пьянчуг с кружками пива как шарахнет сухой тарашкой по столу. И иногда у него и неплохо получается, но только не в этот раз, вот поэтому я слегка его подправила, не знаю насколько удачно, но то что мудакам в стихах делать нечего, это точно...

Я не даю друзьям советы,
мир дик, нелеп и бестолков,
и на вопросы есть ответы
лишь у счастливых мудаков.
И. Губерман

МОЙ ВАРИАНТ
Я не даю друзьям советы,
мир дик, нелеп и бестолков,
и на вопросы есть ответы
лишь у МОЛЧАЩИХ МУДРЕЦОВ.

Везде долги: мужской, супружеский,
гражданский, родственный и дружеский,
долг чести,совести, пера,
и кредиторов до хера.
И. Губерман

МОЙ ВАРИАНТ
Везде долги: мужской, супружеский,
гражданский, родственный и дружеский,
долг чести,совести, пера,
и кредиторов ДО ФИГА.

Видно только с горних высей,
видно только с облаков:
даже в мире мудрых мыслей
бродит уйма мудаков.
И. Губерман

МОЙ ВАРИАНТ
Видно только с горних высей,
видно только с облаков:
даже в мире мудрых мыслей
бродит уйма ДУРАКОВ.

Всегда мне было интересно,
как поразительно греховно
духовность женщины - телесна,
а тело - дьявольски духовно.
И. Губерман

МОЙ ВАРИАНТ
Всегда мне было интересно,
как поразительно греховно
духовность женщины - телесна,
а тело - ДЬЯВОЛЬСКИ ПРЕЛЕСТНО.

Мои года хоть и богатство,
и волноваться ни к чему,
но окружающее б-ство
вредит покою моему.
И.Губерман

МОЙ ВАРИАНТ
Мои года хоть и богатство,
и волноваться ни к чему,
но окружающее ГАДСТВО
вредит покою моему.

P/S

Сия правка есть критика стиля поэта, но не самого поэта, которого мы очень даже любим и уважаем.