Пища богов
Где о берег гремит атлантический вал,
И висит знаменитый туман,
Англичанин о "пище богов" написал
Занимательно-мудрый роман.
И мораль на страницах его нехитра:
В благородном, священном пылу,
Ты, трудом создавая плоды для добра,
Не позволь дотянуться к ним злу.*
Прежде чем просыпать свою манну в народ –
Прогони сперва нечисть взашей,
Не спеши удобрять, прополи огород,
Истреби всех в амбаре мышей...
А иначе всё будет, как нынче у нас –
Вылезая из тёмных щелей,
Разрастается гадкая нечисть сейчас,
С каждым днём здоровей всё и злей.
Со свинью ростом крыс разжиревших парад,
И, послушно им следуя в хвост,
Толпы вшей, тараканов, клопов семенят,
Раскормившихся в прежний их рост.
Отощав, еле держится уж на ногах
Скот под тучей огромных слепней.
И все кошки, похоже, давно уж в бегах,
В страхе видя гигантских мышей.
И уже не родит овощей огород –
К синеве нагло тянут небес
Свои стебли татарник, крапива, осот,
Норовя обогнать ростом лес.
Ах, за что покарал нас безжалостный рок!
Дивной песни не слышу уж я.
Непомерно окрепший, здоровый сверчок
Заглушает, треща, соловья.
Ты, родная природа, наивный слепец,
Породила ты адскую тьму.
Много благ нам дала. Но пойми наконец,
Надо прежде подумать – кому?!
*Нет никаких сомнений, что Михаил Булгаков заимствовал у Герберта Уэллса сюжеты двух своих произведений. "Собачье сердце" ни что иное, как ремейк "Острова доктора Моро". А "Роковые яйца" слишком уж перекликаются с "Пищей богов".
Сравнивать художественные достоинства не берусь. И то, и другое сильно, но по разному.
И висит знаменитый туман,
Англичанин о "пище богов" написал
Занимательно-мудрый роман.
И мораль на страницах его нехитра:
В благородном, священном пылу,
Ты, трудом создавая плоды для добра,
Не позволь дотянуться к ним злу.*
Прежде чем просыпать свою манну в народ –
Прогони сперва нечисть взашей,
Не спеши удобрять, прополи огород,
Истреби всех в амбаре мышей...
А иначе всё будет, как нынче у нас –
Вылезая из тёмных щелей,
Разрастается гадкая нечисть сейчас,
С каждым днём здоровей всё и злей.
Со свинью ростом крыс разжиревших парад,
И, послушно им следуя в хвост,
Толпы вшей, тараканов, клопов семенят,
Раскормившихся в прежний их рост.
Отощав, еле держится уж на ногах
Скот под тучей огромных слепней.
И все кошки, похоже, давно уж в бегах,
В страхе видя гигантских мышей.
И уже не родит овощей огород –
К синеве нагло тянут небес
Свои стебли татарник, крапива, осот,
Норовя обогнать ростом лес.
Ах, за что покарал нас безжалостный рок!
Дивной песни не слышу уж я.
Непомерно окрепший, здоровый сверчок
Заглушает, треща, соловья.
Ты, родная природа, наивный слепец,
Породила ты адскую тьму.
Много благ нам дала. Но пойми наконец,
Надо прежде подумать – кому?!
*Нет никаких сомнений, что Михаил Булгаков заимствовал у Герберта Уэллса сюжеты двух своих произведений. "Собачье сердце" ни что иное, как ремейк "Острова доктора Моро". А "Роковые яйца" слишком уж перекликаются с "Пищей богов".
Сравнивать художественные достоинства не берусь. И то, и другое сильно, но по разному.
Метки: