Шел Сильверстайн. Камень скажет

Как узнать, открыто ли окошко?
Брошу камень, -
Тихо…, звука нет?
Да, открыто, - мозг напряг немножко,
Раз - и получил ответ.
А другое…
ДЗИНЬ! стекляшек шквал!
Не открыто,
Камушек сказал!



STONE TELLING

How do we tell if a window is open?
Just throw a stone at it.
Does it make a noise?
It doesn’t?
Well, it was open.
Now let’s try another…
CRASH!
It wasn’t!