Нина Пьянкова
Эдна Сент - Винсент Миллей. Сонет XII
XIIЛелеешь ты надежду, - что приютАнтичных муз, Пиерию, отрину Я ради бренных губ твоих из глиныИ тленных тех костей, что к телу льнут?Предам я ради суетных минутЛюбовной лихорадки и рутиныЗабвению Поющие ВершиныИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-20 07:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-20 07:00:13
Шел Сильверстайн Джимми Джет и телевизор
Рисунок Шела СильверстайнаПро Джимми Джета слушайте рассказ.Всё правда – хочешь смейся, хочешь плачь.Тащился он, как и любой из вас,От телека и телепередач.У ящика он сутки проводил.Смотрел все шоу, позабыв про сон,Рекл...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-03 17:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-03 17:00:09
Пэлем Грэнвил Вудхауз. Девичья трагедия
Его романы с юных днейЧитала я запоем.В любви неистовой моейОн мнился мне героем.Ждала безропотно, притомЧто автор слыл холостяком.А время набирало ход, (его удел - движенье);И я взрослела в свой черёд.Однажды пригл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-01 06:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-01 06:00:10
Шел Сильверстайн. Испугался - по версии Шела
Шел Сильверстайн Монстрик Фреди испугался, стал кричать:"Мамочка, там дети, - глянь-ка под кровать",Нежно улыбнулась сыну монстр мать:"Нет детей на свете,- Фреди, быстро спать!""Frightened" — a...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-15 01:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-15 01:00:08
Роберт Сервис Бессмертная
Она была чиста, прекрасна,И мне казалось, что напрасно Шла под венец со мною, грешным. Любила ли меня? - Конечно. Дарила жалость и участье, И нежность, но без тени страсти. Её любовь не заслужил, Но знала, не жалел я сил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-07 06:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-07 06:00:09
Роберт Сервис Тщеславие
Из сборника "Songs Of A Sun-lover" 1949"Со мною танго было ей приятно;В неё влюбился, видя в первый раз.Что я писатель, намекнул ей внятно:?Что пишете?? - послышалось тотчас.?Бестселлеры и модные новинки?.Блондин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-26 16:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-26 16:00:10
Роберт Сервис Моя Мадонна
Позвал к себе я девку из путан,Бесстыдство - не помеха красоте.Натурщица присела на диван,Её портрет писал я на холсте.Следы порока я укрыл от всех,Младенца приложил к её груди;И перекрасил в добродетель грех,Я восхищался е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-24 18:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-24 18:00:09
Шел Сильверстайн. Единорог
Рисунок Шела СильверстайнаСлучилось это много лет назад,Когда земля цвела как райский сад,Среди зверей невиданных пород Непревзойдённым был Единорог. Среди верблюдов, аллигаторов, гусей, Котовмышейслонов и шимпанзе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-14 23:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-14 23:00:09
Роберт Сервис. Аргумент
Из сборника ?Rhymes of a Roughneck? (1950)Сказал Максмиту Джо Макброн:"Я миф развею про кумира,Держу пари: писал БэконПод ником Вильяма Шекспира".Полез в бутылку Тэм Максмит:"Ну ты и врать как сивый мерин....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-14 20:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-14 20:00:10
Мечты пирата Шел Сильверстайн
Иглы, булавки, прочная нить,Сшейте мне парус - ветер ловить.Сшейте мне парус, крепкий как шторм,Плотник, мне гвозди неси с молотком.Гвозди стальные неси с молотком,Сделай корабль, чтобы плыть за китом.Плыть за китом, бороздя океан,...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Нина Пьянкова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-12 19:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-12 19:00:08