из сборника Дин-Дон. Кристина Россетти. Перевод с

иллюстрация Артура Хьюза

***
Пчёлка целый день летает -
Мёд душистый собирает.
Папа на базар идёт -
Папа покупает мёд.
Мама тихо напевает -
Мёд в тарелку наливает…
?Подрастай, сын, понемножку,
Ешь медок - за ложкой ложку!?


What does the bee do?
Bring home honey.
And what does Father do?
Bring home money.
And what does Mother do?
Lay out the money.
And what does baby do?
Eat up the honey.