Странный ресторан. Шел Сильверстайн
"Мне стейк на косточке",- я дал заказ,
Но кто-то "вау" промычал сурово,
Я посмотрел, задёргался мой глаз,-
Официантка у стола - корова.
Я закричал:"Я передумал, да,
Несите мне куриную котлетку",
Над ухом прозвучало "куд-куда",
Стояла подавальщица, наседка.
"Морская рыба мне бы подошла",-
Шептал я, как голодный зверь побитый,
И вдруг увидел, повар - камбала,
На кухне дверь была чуть приоткрыта.
Я не сдержал отчаяния стон:
"Есть персонал из свёклы или лука?
Нет? - Боже, я от голода спасён,
Салат мне из капусты и латука"
Но оказалось, этот ресторан
Вчера купил капустный босс Кочан.
Strange Restaurant
Buy Shel Silverstein's Poetry
I said, "I'll take the T-bone steak."
A soft voice mooed, "Oh wow."
And I looked up and realized
The waitress was a cow.
I cried, "Mistake--forget the the steak.
I'll take the chicken then."
I heard a cluck--'twas just my luck
The busboy was a hen.
I said, "Okay no, fowl today.
I'll have the seafood dish."
Then I saw through the kitchen door
The cook--he was a fish.
I screamed, "Is there anyone workin' here
Who's an onion or a beet?
No? Your're sure? Okay then friends,
A salad's what I'll eat."
They looked at me. "Oh,no," they said,
"The owner is a cabbage head.
Но кто-то "вау" промычал сурово,
Я посмотрел, задёргался мой глаз,-
Официантка у стола - корова.
Я закричал:"Я передумал, да,
Несите мне куриную котлетку",
Над ухом прозвучало "куд-куда",
Стояла подавальщица, наседка.
"Морская рыба мне бы подошла",-
Шептал я, как голодный зверь побитый,
И вдруг увидел, повар - камбала,
На кухне дверь была чуть приоткрыта.
Я не сдержал отчаяния стон:
"Есть персонал из свёклы или лука?
Нет? - Боже, я от голода спасён,
Салат мне из капусты и латука"
Но оказалось, этот ресторан
Вчера купил капустный босс Кочан.
Strange Restaurant
Buy Shel Silverstein's Poetry
I said, "I'll take the T-bone steak."
A soft voice mooed, "Oh wow."
And I looked up and realized
The waitress was a cow.
I cried, "Mistake--forget the the steak.
I'll take the chicken then."
I heard a cluck--'twas just my luck
The busboy was a hen.
I said, "Okay no, fowl today.
I'll have the seafood dish."
Then I saw through the kitchen door
The cook--he was a fish.
I screamed, "Is there anyone workin' here
Who's an onion or a beet?
No? Your're sure? Okay then friends,
A salad's what I'll eat."
They looked at me. "Oh,no," they said,
"The owner is a cabbage head.
Метки: