Медведь

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова

У мишки хлопот очень много,
Кряхтит косолапый с утра:
Ведь осень уже на дороге,
И близится стужи пора.

Приходится снова трудиться,
Коряги кидать под уклон...
Снегирь - любопытная птица -
Стараньем таким удивлён:
- Ты что это, дедушка, ловким
И шустрым, как белочка, стал?

- Да вот, хлопочу о зимовке,
Местечко себе подыскал!
Берлогу валежником крою,
Спешу утеплиться опять,
Зато уж студеной порою
Смогу беззаботно поспать.

- А долго ль, не зная тревоги,
Намерен ты тешиться сном?
- До первой разбухшей дороги,
До встречи с весенним деньком!