Прыгалка - Юлиан Тувим
"Кабы козка не скакала,
То бы ножку не сломала".
Правда!
А когда бы не скакала,
То бы жить тоскливо стало.
Правда?
Ведь резвиться - очень мило,
А не прыгать - то бы было
Скверно...
Вот сегодня козка плачет,
А потом опять поскачет.
Верно!
Если вдруг родитель строгий
Скажет, что сломаешь ноги,
Вот ведь козы ...
Выслушай его без звука
А потом скажи на ухо
Прозой:
"А я знаю, может, двадцать других козочек, что с утра до вечера скакали здоровыми и веселыми, и ничего с ними не стало, и дальше скачут. Главное - не бояться! Так скакать, чтобы ничего плохого не случилось! Ведь иначе, что за жизнь будет? Правда?"
И скачи, сколько душе угодно. Пусть взрослые увидят, как это делается!
Оригинал: Julian Tuwim
(Переведено вопреки совету читать только по-польски
http://www.vilavi.ru/det/skakanka/skakanka.shtml)
То бы ножку не сломала".
Правда!
А когда бы не скакала,
То бы жить тоскливо стало.
Правда?
Ведь резвиться - очень мило,
А не прыгать - то бы было
Скверно...
Вот сегодня козка плачет,
А потом опять поскачет.
Верно!
Если вдруг родитель строгий
Скажет, что сломаешь ноги,
Вот ведь козы ...
Выслушай его без звука
А потом скажи на ухо
Прозой:
"А я знаю, может, двадцать других козочек, что с утра до вечера скакали здоровыми и веселыми, и ничего с ними не стало, и дальше скачут. Главное - не бояться! Так скакать, чтобы ничего плохого не случилось! Ведь иначе, что за жизнь будет? Правда?"
И скачи, сколько душе угодно. Пусть взрослые увидят, как это делается!
Оригинал: Julian Tuwim
(Переведено вопреки совету читать только по-польски
http://www.vilavi.ru/det/skakanka/skakanka.shtml)
Метки: