Молитва Ровены

ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ.

Ангел мой хранитель! В этот час суровый
Помощь и защита очень мне нужна.
На моём любимом тяжкие оковы,
И в темнице мрачной я заключена.

Выбор предо мною: стать женой мерзавца,
Стыд забыв и совесть, чувства растоптав,
Или же Айвенго верною остаться,
Жизнь любви во имя с радостью отдав.

Где-то здесь в застенке рыцарь мой томится
Ангел мой хранитель, я молю тебя.
Помоги Айвенго выйти из темницы.
Я умру счастливой, веря и любя.

Мне его спасенье – высшая награда.
Если ж невозможно выйти из тюрьмы,
Дай, мой добрый ангел, умереть нам рядом,
Чтобы в лучшем мире вместе были мы.


ВТОРОЙ ВАРИАНТ.

О, мой добрый ангел! Я к тебе взываю.
Ты мольбы несчастной жертвы услышь.
Я с моим любимым в каменной темнице,
В мрачном подземелье разлучена.

Два пути даны мне. Первый – покориться
И всю жизнь с мерзавцем ложе делить.
Путь второй. Оставшись верною Айвенго,
Сгинуть в заточеньи, не изменив.

О, мой добрый ангел! Сжалься надо мною!
Отвори Айвенго двери тюрьмы.
Я умру счастливой, зная, что любимый
Рыцарь мой прекрасный будет спасён.

Или дай нам рядом умереть обоим.
Пусть и смерть не сможет нас разлучить.
Бог нас обвенчает, и женой Айвенго
Стану я навеки в мире ином!