Грустная песня Перевод стихотворения Мориcа Метерл

И если он когда-нибудь вернется,
Что ему сказать?
- Скажите ему, что мы его ждали.
Пока не пришёл черед умирать...



И если он меня ещё раз спросит,
Совсем не узнавая?
- Говорите с ним, как сестра,
Быть может, он страдает.



И если он спросит, где вы
Что ответить?
- Отдайте ему моё золотое кольцо.
Ничего ему не ответив...



И если он хочет знать, почему
Зал пустой?
- Покажи ему погасшую лампу.
И дверь открой...



И если о последнем часе
Задаст он мне вопрос?
Передайте ему, что я улыбалась,
Чтобы у него не было слёз.