Новогодняя ночь под кроватью 1, 2, 3, 4
1
.
Предновогодний вечер. Квартира, в которой м о л о д а я ж е н а в отсутствии с т а р о г о м у ж а ждет любовника. Звенит звонок, она открывает дверь, и появляется наш старый знакомый Л е н я. В темноте она принимает его за своего любовника… и тут раздается еще звонок.
Ж е н а. О, Боже, это мой муж! (В растерянности прячет Леню под кровать, потом открывает дверь.)
Не знакомый ей В а л е н т и й И в а н о в и ч влетает.
(С удивлением.) Вы кто?
В третий раз затрещал звонок.
Господи, что же это такое делается! (Опять открывает дверь.)
Появляется с т а р ы й м у ж. При виде его тело Валентия Ивановича пронизывает дрожь; в ужасе он лезет под кровать. Там натыкается на что-то громадное, которое вдруг начинает шевелиться.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Ай! Что это?!
Л е н я. А, черт!.. Это опять ты? Ничего глупее не придумал, как влезть ко мне под кровать?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы? вы? Снова – вы?.. Как вы тут оказались?.. Скажите, молодой человек… я весь дрожу… вторая встреча… и при таких обстоятельствах. Что это может значить? я весь теряюсь в догадках. Позвольте спросить вас… вы ничего не подумайте… но почему вы здесь?
Л е н я. А мне вот неинтересно знать, зачем ты тут ползаешь… потому что я и без того знаю.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Что, что вы знаете, молодой человек?.. со мной сейчас сделается истерика… что вы можете знать, молодой человек? Богом молю, откройте сейчас же, немедленно!
Л е н я. Наверное, опять шпионишь за женой? Что, угадал? Говори, не стесняйся.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Что вы! нет! нет! Зачем же сразу шпионишь… Ну, да! да! Только не за женой; жена дома…
Л е н я. Дома, говоришь?.. А? ну, ну.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Мне плохо… я в ужасе…не могли бы вы подвинуться, молодой человек… если судьбе угодно было в таком месте нас свести вместе, то давайте относиться друг к другу уважительно.
А над кроватью, между тем, муж сообщает жене.
М у ж. Дорогая, я был у Абрама Ивановича. Сели играть в преферанс, да так ( чихает ) чхи-чхи-чхи!.. так… чхи! так спина… чхи! так спина…чхи! ну ее!.. чхи! чхи! чхи! спина разболелась… Ни стать, ни сесть…
В а л е н т и й И в а н о в и ч (услышав это, заворочался под кроватью). Молодой человек, мне плохо; я задыхаюсь…
Л е н я. Лежи спокойно.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Мне совсем нечем дышать. Я в первый раз нахожусь в таком скверном положении.
Л е н я. А я в таком скверном соседстве.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, вы ведете себя неучтиво. Я старше вас.
Л е н я. Заткнись!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы забываетесь. Вы же знаете, с кем говорите.
Л е н я. С человеком, который лежит под кроватью.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Меня затащила сюда ошибка, а вас, если не ошибаюсь, безнравственность… Мне плохо лежать.
2
Л е н я. Терпи; и не хватай меня за нос.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но я ничего не вижу.
Л е н я. А что тебе здесь смотреть?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже мой! я никогда не был в таком унизительном положении!
Л е н я. Это точно… ниже лежать уже некуда.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже мой, как тесно. Если вы не подвинетесь, со мной будет удар. Вы будете отвечать за мою смерть. Я почтенный человек, отец семейства, и лежу здесь. Не могу я находиться в таком положении.
Л е н я. Сам ты сунулся в такое положение; никто тебя не звал... Ну, на тебе место; подвигайся, а то не отвяжешься ведь.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Это благородно с вашей стороны, молодой человек. Позвольте мне поднять в вашем мнении мою репутацию… то есть я хочу вам сказать, как я здесь оказался. Я пришел сюда не по своей воле, уверяю вас, не за тем, за чем вы думаете…
Л е н я. Тише! Он говорит.
М у ж (сидя в кресле). Так вот, дорогая… чхи! чхи! Абрам Иванович мне говорит: вы бы, говорит, тысячелиственник пить попробовали. Слышишь, дорогая?
Ж е н а. Я тебя хорошо слышу.
М у ж. Ну, так и говорит: вы бы, говорит, попробовали тысячелиственник пить. А я говорю: я зверобой пью. А он мне: нет, Александр Демьянович, тысячелиственник лучше… чхи! чхи! ох, Боже мой! Как ты думаешь, дорогая? чхи-чхи! ах, Создатель мой! чхи-чхи! тысячелиственник лучше?
Ж е н а. Я думаю, что попробовать этого средства не мешало б.
М у ж. Да, не помешало бы. А ты бы, дорогая, раздевалась да ложилась, чхи! чхи! А я сегодня простыл. Не до Нового года мне сегодня.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Уф! Со мной сделается удар; ради Бога, подвиньтесь еще!
Л е н я. Не наглей; и лежи спокойно!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы хотите меня обидеть. Я это вижу. Вы, вероятно, любовник этой дамы?
Л е н я. Молчи.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Не буду молчать! Не дам вам командовать! Если нас выловят, я ни в чем не виноват, я ничего не знаю. А вы, вероятно, любовник.
Л е н я. Если ты не замолчишь, я скажу, что это ты завлек меня сюда; я скажу, что это ты мой дядя, который промотал свое состояние. Тогда уж не подумают, что я любовник хозяйки этой квартиры.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы издеваетесь надо мной? да?
Л е н я. Тихо! или я тебя заставлю молчать! Ну, скажи, на что ты здесь? Без тебя я бы пролежал как-нибудь до утра, а утром бы вышел.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но я до утра не могу… Как вы думаете, неужели он будет здесь ночевать?
Л е н я. Кто?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Да этот старик…
Л е н я. Конечно, будет. Не все ж такие мужья, как ты. Некоторые ночуют дома.
В а л е н т и и й И в а н о в и ч (холодеет от испуга). Молодой человек! Будьте уверены, что и я тоже дома, а это в первый раз. Но, Боже мой, я вижу, что вы меня презираете. Зачем вы здесь, молодой человек? скажите мне сейчас же; умоляю вас, из бескорыстной дружбы, зачем вы здесь?
Л е н я. Послушай, если ты сейчас не замолчишь…
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но позвольте тогда, позвольте вам рассказать, молодой человек… позвольте вам объяснить все это скверное дело…
Л е н я. Никаких объяснений, ничего знать не хочу. Молчи.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но я не могу же так…
Легкая борьба под кроватью, и Валентий Иванович умолкает.
М у ж. Дорогая! что-то здесь как будто коты шепчутся?
Ж е н а. Какие коты? Чего ты только не выдумаешь.
3
М у ж. Коты, дорогая. Вчера прихожу, сидит Борька у меня на столе, шу-шу-шу! шепчет. Я ему: что ты, Борька? а он опять: шу-шу-шу! И так будто всё шепчет. Я и думаю: ах, отцы мои! уж не о смерти ли он мне нашептывает?
Ж е н а. Какие глупости ты говоришь сегодня! Стыдись.
М у ж. Ну, ничего; не сердись, милая; я вижу тебе неприятно, что я умру, не сердись: я только так говорю. А ты бы лучше раздевалась и спать легла, а я бы здесь посидел, пока ты ложиться будешь.
Ж е н а. Успею.
М у ж. Ну, не сердись, не сердись! Только здесь все-таки как будто мыши.
Ж е н а. Ну вот, то коты, то мыши! Что с тобой сегодня.
М у ж. Ну, я ничего, я ни… чхи! я ничего, чхи-чхи-чхи-чхи! ах, Боже мой! чхи!
Л е н я (под кроватью). Слышишь, ты так возишься, что и он услышал.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но если б вы знали, что со мной делается. У меня носом кровь идет.
Л е н я. Терпи; подождем, когда он уйдет.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, вникните в мое положение; ведь я не знаю, зачем вы здесь?
Л е н я. Да легче тебе от этого будет, что ли? Ведь я не интересуюсь твоей фамилией. Прошлый раз ты так ее и не назвал. Ну, как твоя фамилия?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Нет, зачем же фамилия… Я только хочу понять, каким образом вы попали сюда.
Л е н я. Тсс… он опять говорит.
М у ж. Всё-таки, милая, шепчутся.
Ж е н а. Да нет же; это у тебя вата в ушах плохо лежит.
М у ж. Ах, по поводу ваты. Знаешь ли, тут, наверху… чхи-чхи! наверху, чхи-чхи-чхи!
Л е н я. Наверху! Ах, черт! А я думал, что это последний этаж; да разве это не последний этаж?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, что вы говорите? ради Бога, почему это вас интересует? Я тоже думал, что это последний этаж. Разве это не последний?
М у ж. И все-таки под кроватью кто-то ворочается.
Л е н я. Тсс! слышишь!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, вы больно сжимаете мои руки. Пустите меня.
Л е н я. Тсс…
Легкая борьба и опять тишина.
М у ж. Так вот, я встречаю хорошенькую.
Ж е н а. Как, хорошенькую?
М у ж. Да ведь… говорил прежде я, что встретил хорошенькую даму на лестнице, или я пропустил? У меня ведь память слаба. Это зверобой… чхи!
Ж е н а. Что?
М у ж. Зверобой пить надо: говорят, лучше будет… чхи-чхи-чхи!
Л е н я. Это ты его перебил.
Ж е н а. Ты говорил, что встретил хорошенькую какую-то?
М у ж. А?
Ж е н а. Хорошенькую, говорю, встретил!
М у ж. Кто встретил?
Ж е н а. Да ты!
М у ж. Я? Когда?.. Ах, да!
Л е н я. Наконец-то! вот мумия.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек! я трепещу от ужаса, Боже мой! Что я слышу? Это как вчера; решительно как вчера!..
Л е н я. Тсс.
М у ж. Да, да, да! вспомнил: преплутовочка! Глазенки такие… в голубой маячке…
В а л е н т и й И в а н о в и ч. В голубой маячке! Ай, ай!
Л е н я. Это она! У нее есть голубая маячка. Боже мой!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Она? кто она?
Л е н я. Тсс. Он говорит.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Ах, Боже мой! Боже мой!
Л е н я. Ну, да, впрочем, у кого ж нет голубой маячки… (Прислушивается.) Ну!
М у ж. И такая плутовка! Она тут к каким-то знакомым приходит. Все глазки делает. А к тем знакомым тоже ходят знакомые…
Ж е н а. Фу! Как это скучно; чем ты интересуешься.
М у ж. Ну, хорошо; ну, ну! не сердись! Ну, я не буду говорить, если ты не желаешь. Ты что-то не в духе сегодня…
Л е н я. Да ты как сюда попал?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. А, видите, видите! Вот вы теперь интересуетесь, а прежде не хотели и слушать!
Л е н я. Ну да ведь мне всё равно! можешь не говорить... Ах, черт возьми, какая история.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, не сердитесь; я только хотел сказать, что тут, верно, что-нибудь недаром, что вы принимаете участие… Я вам всё расскажу, всё. Но, ради Бога, скажите мне сначала: как вы здесь оказались? с какой целью? Что же касается меня, то я не сержусь, ей-Богу, не сержусь, вот вам моя рука. Здесь только пыльно; я немного запачкал ее; но это ничего для высокого чувства.
Л е н я. Поди ты с твоей рукой! тут повернуться негде, а он руку сует!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы со мной обходитесь, будто со старой подошвой. Обходитесь со мной учтиво, и я вам всё расскажу. Мы бы полюбили друг друга; я даже готов пригласить вас к себе на обед. А так нам вместе лежать нельзя, откровенно скажу. Вы заблуждаетесь, молодой человек! Вы не знаете…
Л е н я. Когда же это он ее встретил? Она, может быть, теперь меня ждет… Нет, я выйду отсюда!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Она? кто она? Боже мой! про кого вы говорите, молодой человек? Вы думаете, что там наверху… Боже мой! Боже мой! За что я так наказан?
Л е н я. А вам на что знать, кто она? А, черт! Была не была, я вылезаю!
4
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек! а я? я как буду?
Л е н я. А мне-то что. Оставайся один. А вылезешь, я им скажу, что ты мой дядя, который промотал свое состояние, чтоб не подумал старик, что я любовник жены его.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но, молодой человек, это невозможно; это неестественно, если дядя. Никто не поверит вам. Этому вот такой маленький ребенок не поверит.
Л е н я. Ты только не шуми; лежи смирно, пластом, и молчи. Полежишь до утра, а завтра как-нибудь вылезешь; тебя никто не заметит; уж если один вылез, так, наверняка, не подумают, что еще остался другой под кроватью. Еще бы сидела целая дюжина! Хотя ты и один стоишь дюжины.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Не язвите, молодой человек… А что если я закашляю? Нужно всё предвидеть.
Л е н я. Тсс!..
М у ж. Что это? как будто наверху я опять слышу возню.
Ж е н а. Наверху?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Слышите, молодой человек, наверху!
Л е н я. Ну, слышу.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже мой, молодой человек, я выйду.
Л е н я. А я так не выйду, расхотелось что-то. Мне теперь всё равно. Уж если расстроилось, так всё равно! А знаешь ли, что я подозреваю? Я подозреваю, что ты-то и есть опять обманутый муж.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже, какой цинизм! Неужели вы это подозреваете? Но почему именно муж? Я, может быть, сам любовник! И я срывал цветы удовольствия, как и вы, и я тонул на пуховиках наслаждения. Боже, я не знаю, что говорю. Вы все смеетесь, молодой человек. Вы сделаете меня сумасшедшим.
Л е н я. Да ты и так сумасшедший.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Я предчувствовал, что вы это скажите… когда говорил про сумасшедшего. Смейтесь, смейтесь, молодой человек! Но поверьте, так же и я процветал в свое время, так же и я соблазнял. Ах! у меня сделается воспаление в мозгу!
М у ж. Что это, дорогая, как будто у нас кто-то чихает?
Ж е н а. О, Боже мой!
Л е н я. Тсс!
Ж е н а. Это наверху, верно, стучат.
М у ж. Да, наверху. Наверху. Говорил я тебе, что я франтика – чхи-чхи! франтика с усиками – чкхи-чхи! ох, Бог мой – спина!.. франтика сейчас встретил с усиками!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. С усиками! Боже мой, это, верно, вы.
Л е н я. Вот бестолочь! Да ведь я здесь, здесь вместе с тобой лежу! Как бы он меня встретил? Да не хватай меня за лицо!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже, со мной сейчас будет обморок.
Наверху в квартире слышится шум.
Л е н я. Что там они делают?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек! я в страхе, я в ужасе. Помогите мне.
Л е н я. Тсс!
М у ж. Действительно, шум; целый гвалт поднимают. Да еще над твоей спальней. Не пойти ли спросить.
Ж е н а. Ну, вот! чего еще выдумал!
М у ж. Ну, я не буду; ты такая сегодня сердитая.
Ж е н а. О, Боже мой! ты бы шел спать.
М у ж. Лиза! ты меня совсем не любишь.
Ж е н а. Ах, люблю! Ради Бога, я так устала.
М у ж. Ну, ну! я уйду.
Ж е н а. Ах, нет, нет! не уходи! Или нет, иди! иди!
М у ж. Да, что это ты в самом деле! То уходи, то не уходи! чхи-чхи! А и вправду спать… чхи-чхи! У Шаманидиных девочка… чхи-чхи! девочка… чхи! глаза у девочки, как у куклы, большие такие, чхи-чхи…
Ж е н а. Ну, вот куклы теперь!
М у ж. Чхи-чхи! Хорошенькая… глаза круглые, и такие большие, будто шары, чхи-чхи!.. А? что?... Глаза, говорю, будто бильярдные шары.
Л е н я. Он прощается, он идет, и мы сейчас уходим. Слышишь?
радуйся!
П р о д о л ж е н и е з а в т р а
.
Предновогодний вечер. Квартира, в которой м о л о д а я ж е н а в отсутствии с т а р о г о м у ж а ждет любовника. Звенит звонок, она открывает дверь, и появляется наш старый знакомый Л е н я. В темноте она принимает его за своего любовника… и тут раздается еще звонок.
Ж е н а. О, Боже, это мой муж! (В растерянности прячет Леню под кровать, потом открывает дверь.)
Не знакомый ей В а л е н т и й И в а н о в и ч влетает.
(С удивлением.) Вы кто?
В третий раз затрещал звонок.
Господи, что же это такое делается! (Опять открывает дверь.)
Появляется с т а р ы й м у ж. При виде его тело Валентия Ивановича пронизывает дрожь; в ужасе он лезет под кровать. Там натыкается на что-то громадное, которое вдруг начинает шевелиться.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Ай! Что это?!
Л е н я. А, черт!.. Это опять ты? Ничего глупее не придумал, как влезть ко мне под кровать?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы? вы? Снова – вы?.. Как вы тут оказались?.. Скажите, молодой человек… я весь дрожу… вторая встреча… и при таких обстоятельствах. Что это может значить? я весь теряюсь в догадках. Позвольте спросить вас… вы ничего не подумайте… но почему вы здесь?
Л е н я. А мне вот неинтересно знать, зачем ты тут ползаешь… потому что я и без того знаю.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Что, что вы знаете, молодой человек?.. со мной сейчас сделается истерика… что вы можете знать, молодой человек? Богом молю, откройте сейчас же, немедленно!
Л е н я. Наверное, опять шпионишь за женой? Что, угадал? Говори, не стесняйся.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Что вы! нет! нет! Зачем же сразу шпионишь… Ну, да! да! Только не за женой; жена дома…
Л е н я. Дома, говоришь?.. А? ну, ну.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Мне плохо… я в ужасе…не могли бы вы подвинуться, молодой человек… если судьбе угодно было в таком месте нас свести вместе, то давайте относиться друг к другу уважительно.
А над кроватью, между тем, муж сообщает жене.
М у ж. Дорогая, я был у Абрама Ивановича. Сели играть в преферанс, да так ( чихает ) чхи-чхи-чхи!.. так… чхи! так спина… чхи! так спина…чхи! ну ее!.. чхи! чхи! чхи! спина разболелась… Ни стать, ни сесть…
В а л е н т и й И в а н о в и ч (услышав это, заворочался под кроватью). Молодой человек, мне плохо; я задыхаюсь…
Л е н я. Лежи спокойно.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Мне совсем нечем дышать. Я в первый раз нахожусь в таком скверном положении.
Л е н я. А я в таком скверном соседстве.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, вы ведете себя неучтиво. Я старше вас.
Л е н я. Заткнись!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы забываетесь. Вы же знаете, с кем говорите.
Л е н я. С человеком, который лежит под кроватью.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Меня затащила сюда ошибка, а вас, если не ошибаюсь, безнравственность… Мне плохо лежать.
2
Л е н я. Терпи; и не хватай меня за нос.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но я ничего не вижу.
Л е н я. А что тебе здесь смотреть?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже мой! я никогда не был в таком унизительном положении!
Л е н я. Это точно… ниже лежать уже некуда.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже мой, как тесно. Если вы не подвинетесь, со мной будет удар. Вы будете отвечать за мою смерть. Я почтенный человек, отец семейства, и лежу здесь. Не могу я находиться в таком положении.
Л е н я. Сам ты сунулся в такое положение; никто тебя не звал... Ну, на тебе место; подвигайся, а то не отвяжешься ведь.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Это благородно с вашей стороны, молодой человек. Позвольте мне поднять в вашем мнении мою репутацию… то есть я хочу вам сказать, как я здесь оказался. Я пришел сюда не по своей воле, уверяю вас, не за тем, за чем вы думаете…
Л е н я. Тише! Он говорит.
М у ж (сидя в кресле). Так вот, дорогая… чхи! чхи! Абрам Иванович мне говорит: вы бы, говорит, тысячелиственник пить попробовали. Слышишь, дорогая?
Ж е н а. Я тебя хорошо слышу.
М у ж. Ну, так и говорит: вы бы, говорит, попробовали тысячелиственник пить. А я говорю: я зверобой пью. А он мне: нет, Александр Демьянович, тысячелиственник лучше… чхи! чхи! ох, Боже мой! Как ты думаешь, дорогая? чхи-чхи! ах, Создатель мой! чхи-чхи! тысячелиственник лучше?
Ж е н а. Я думаю, что попробовать этого средства не мешало б.
М у ж. Да, не помешало бы. А ты бы, дорогая, раздевалась да ложилась, чхи! чхи! А я сегодня простыл. Не до Нового года мне сегодня.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Уф! Со мной сделается удар; ради Бога, подвиньтесь еще!
Л е н я. Не наглей; и лежи спокойно!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы хотите меня обидеть. Я это вижу. Вы, вероятно, любовник этой дамы?
Л е н я. Молчи.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Не буду молчать! Не дам вам командовать! Если нас выловят, я ни в чем не виноват, я ничего не знаю. А вы, вероятно, любовник.
Л е н я. Если ты не замолчишь, я скажу, что это ты завлек меня сюда; я скажу, что это ты мой дядя, который промотал свое состояние. Тогда уж не подумают, что я любовник хозяйки этой квартиры.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы издеваетесь надо мной? да?
Л е н я. Тихо! или я тебя заставлю молчать! Ну, скажи, на что ты здесь? Без тебя я бы пролежал как-нибудь до утра, а утром бы вышел.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но я до утра не могу… Как вы думаете, неужели он будет здесь ночевать?
Л е н я. Кто?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Да этот старик…
Л е н я. Конечно, будет. Не все ж такие мужья, как ты. Некоторые ночуют дома.
В а л е н т и и й И в а н о в и ч (холодеет от испуга). Молодой человек! Будьте уверены, что и я тоже дома, а это в первый раз. Но, Боже мой, я вижу, что вы меня презираете. Зачем вы здесь, молодой человек? скажите мне сейчас же; умоляю вас, из бескорыстной дружбы, зачем вы здесь?
Л е н я. Послушай, если ты сейчас не замолчишь…
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но позвольте тогда, позвольте вам рассказать, молодой человек… позвольте вам объяснить все это скверное дело…
Л е н я. Никаких объяснений, ничего знать не хочу. Молчи.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но я не могу же так…
Легкая борьба под кроватью, и Валентий Иванович умолкает.
М у ж. Дорогая! что-то здесь как будто коты шепчутся?
Ж е н а. Какие коты? Чего ты только не выдумаешь.
3
М у ж. Коты, дорогая. Вчера прихожу, сидит Борька у меня на столе, шу-шу-шу! шепчет. Я ему: что ты, Борька? а он опять: шу-шу-шу! И так будто всё шепчет. Я и думаю: ах, отцы мои! уж не о смерти ли он мне нашептывает?
Ж е н а. Какие глупости ты говоришь сегодня! Стыдись.
М у ж. Ну, ничего; не сердись, милая; я вижу тебе неприятно, что я умру, не сердись: я только так говорю. А ты бы лучше раздевалась и спать легла, а я бы здесь посидел, пока ты ложиться будешь.
Ж е н а. Успею.
М у ж. Ну, не сердись, не сердись! Только здесь все-таки как будто мыши.
Ж е н а. Ну вот, то коты, то мыши! Что с тобой сегодня.
М у ж. Ну, я ничего, я ни… чхи! я ничего, чхи-чхи-чхи-чхи! ах, Боже мой! чхи!
Л е н я (под кроватью). Слышишь, ты так возишься, что и он услышал.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но если б вы знали, что со мной делается. У меня носом кровь идет.
Л е н я. Терпи; подождем, когда он уйдет.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, вникните в мое положение; ведь я не знаю, зачем вы здесь?
Л е н я. Да легче тебе от этого будет, что ли? Ведь я не интересуюсь твоей фамилией. Прошлый раз ты так ее и не назвал. Ну, как твоя фамилия?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Нет, зачем же фамилия… Я только хочу понять, каким образом вы попали сюда.
Л е н я. Тсс… он опять говорит.
М у ж. Всё-таки, милая, шепчутся.
Ж е н а. Да нет же; это у тебя вата в ушах плохо лежит.
М у ж. Ах, по поводу ваты. Знаешь ли, тут, наверху… чхи-чхи! наверху, чхи-чхи-чхи!
Л е н я. Наверху! Ах, черт! А я думал, что это последний этаж; да разве это не последний этаж?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, что вы говорите? ради Бога, почему это вас интересует? Я тоже думал, что это последний этаж. Разве это не последний?
М у ж. И все-таки под кроватью кто-то ворочается.
Л е н я. Тсс! слышишь!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, вы больно сжимаете мои руки. Пустите меня.
Л е н я. Тсс…
Легкая борьба и опять тишина.
М у ж. Так вот, я встречаю хорошенькую.
Ж е н а. Как, хорошенькую?
М у ж. Да ведь… говорил прежде я, что встретил хорошенькую даму на лестнице, или я пропустил? У меня ведь память слаба. Это зверобой… чхи!
Ж е н а. Что?
М у ж. Зверобой пить надо: говорят, лучше будет… чхи-чхи-чхи!
Л е н я. Это ты его перебил.
Ж е н а. Ты говорил, что встретил хорошенькую какую-то?
М у ж. А?
Ж е н а. Хорошенькую, говорю, встретил!
М у ж. Кто встретил?
Ж е н а. Да ты!
М у ж. Я? Когда?.. Ах, да!
Л е н я. Наконец-то! вот мумия.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек! я трепещу от ужаса, Боже мой! Что я слышу? Это как вчера; решительно как вчера!..
Л е н я. Тсс.
М у ж. Да, да, да! вспомнил: преплутовочка! Глазенки такие… в голубой маячке…
В а л е н т и й И в а н о в и ч. В голубой маячке! Ай, ай!
Л е н я. Это она! У нее есть голубая маячка. Боже мой!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Она? кто она?
Л е н я. Тсс. Он говорит.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Ах, Боже мой! Боже мой!
Л е н я. Ну, да, впрочем, у кого ж нет голубой маячки… (Прислушивается.) Ну!
М у ж. И такая плутовка! Она тут к каким-то знакомым приходит. Все глазки делает. А к тем знакомым тоже ходят знакомые…
Ж е н а. Фу! Как это скучно; чем ты интересуешься.
М у ж. Ну, хорошо; ну, ну! не сердись! Ну, я не буду говорить, если ты не желаешь. Ты что-то не в духе сегодня…
Л е н я. Да ты как сюда попал?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. А, видите, видите! Вот вы теперь интересуетесь, а прежде не хотели и слушать!
Л е н я. Ну да ведь мне всё равно! можешь не говорить... Ах, черт возьми, какая история.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек, не сердитесь; я только хотел сказать, что тут, верно, что-нибудь недаром, что вы принимаете участие… Я вам всё расскажу, всё. Но, ради Бога, скажите мне сначала: как вы здесь оказались? с какой целью? Что же касается меня, то я не сержусь, ей-Богу, не сержусь, вот вам моя рука. Здесь только пыльно; я немного запачкал ее; но это ничего для высокого чувства.
Л е н я. Поди ты с твоей рукой! тут повернуться негде, а он руку сует!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Вы со мной обходитесь, будто со старой подошвой. Обходитесь со мной учтиво, и я вам всё расскажу. Мы бы полюбили друг друга; я даже готов пригласить вас к себе на обед. А так нам вместе лежать нельзя, откровенно скажу. Вы заблуждаетесь, молодой человек! Вы не знаете…
Л е н я. Когда же это он ее встретил? Она, может быть, теперь меня ждет… Нет, я выйду отсюда!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Она? кто она? Боже мой! про кого вы говорите, молодой человек? Вы думаете, что там наверху… Боже мой! Боже мой! За что я так наказан?
Л е н я. А вам на что знать, кто она? А, черт! Была не была, я вылезаю!
4
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек! а я? я как буду?
Л е н я. А мне-то что. Оставайся один. А вылезешь, я им скажу, что ты мой дядя, который промотал свое состояние, чтоб не подумал старик, что я любовник жены его.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Но, молодой человек, это невозможно; это неестественно, если дядя. Никто не поверит вам. Этому вот такой маленький ребенок не поверит.
Л е н я. Ты только не шуми; лежи смирно, пластом, и молчи. Полежишь до утра, а завтра как-нибудь вылезешь; тебя никто не заметит; уж если один вылез, так, наверняка, не подумают, что еще остался другой под кроватью. Еще бы сидела целая дюжина! Хотя ты и один стоишь дюжины.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Не язвите, молодой человек… А что если я закашляю? Нужно всё предвидеть.
Л е н я. Тсс!..
М у ж. Что это? как будто наверху я опять слышу возню.
Ж е н а. Наверху?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Слышите, молодой человек, наверху!
Л е н я. Ну, слышу.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже мой, молодой человек, я выйду.
Л е н я. А я так не выйду, расхотелось что-то. Мне теперь всё равно. Уж если расстроилось, так всё равно! А знаешь ли, что я подозреваю? Я подозреваю, что ты-то и есть опять обманутый муж.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже, какой цинизм! Неужели вы это подозреваете? Но почему именно муж? Я, может быть, сам любовник! И я срывал цветы удовольствия, как и вы, и я тонул на пуховиках наслаждения. Боже, я не знаю, что говорю. Вы все смеетесь, молодой человек. Вы сделаете меня сумасшедшим.
Л е н я. Да ты и так сумасшедший.
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Я предчувствовал, что вы это скажите… когда говорил про сумасшедшего. Смейтесь, смейтесь, молодой человек! Но поверьте, так же и я процветал в свое время, так же и я соблазнял. Ах! у меня сделается воспаление в мозгу!
М у ж. Что это, дорогая, как будто у нас кто-то чихает?
Ж е н а. О, Боже мой!
Л е н я. Тсс!
Ж е н а. Это наверху, верно, стучат.
М у ж. Да, наверху. Наверху. Говорил я тебе, что я франтика – чхи-чхи! франтика с усиками – чкхи-чхи! ох, Бог мой – спина!.. франтика сейчас встретил с усиками!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. С усиками! Боже мой, это, верно, вы.
Л е н я. Вот бестолочь! Да ведь я здесь, здесь вместе с тобой лежу! Как бы он меня встретил? Да не хватай меня за лицо!
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Боже, со мной сейчас будет обморок.
Наверху в квартире слышится шум.
Л е н я. Что там они делают?
В а л е н т и й И в а н о в и ч. Молодой человек! я в страхе, я в ужасе. Помогите мне.
Л е н я. Тсс!
М у ж. Действительно, шум; целый гвалт поднимают. Да еще над твоей спальней. Не пойти ли спросить.
Ж е н а. Ну, вот! чего еще выдумал!
М у ж. Ну, я не буду; ты такая сегодня сердитая.
Ж е н а. О, Боже мой! ты бы шел спать.
М у ж. Лиза! ты меня совсем не любишь.
Ж е н а. Ах, люблю! Ради Бога, я так устала.
М у ж. Ну, ну! я уйду.
Ж е н а. Ах, нет, нет! не уходи! Или нет, иди! иди!
М у ж. Да, что это ты в самом деле! То уходи, то не уходи! чхи-чхи! А и вправду спать… чхи-чхи! У Шаманидиных девочка… чхи-чхи! девочка… чхи! глаза у девочки, как у куклы, большие такие, чхи-чхи…
Ж е н а. Ну, вот куклы теперь!
М у ж. Чхи-чхи! Хорошенькая… глаза круглые, и такие большие, будто шары, чхи-чхи!.. А? что?... Глаза, говорю, будто бильярдные шары.
Л е н я. Он прощается, он идет, и мы сейчас уходим. Слышишь?
радуйся!
П р о д о л ж е н и е з а в т р а
Метки:
