ведьма-15
catalyst_hannahyata_wv
**************
ВЕДЬМА
Габдулла Мухамедгарифович Тукай (1886-1913)
Лето. Жаркая погода. Прыгнешь в речку — благодать!
Любо мне нырять и плавать, воду головой бодать!
Так играю, так ныряю час, а то и полтора.
Ну, теперь я освежился, одеваться мне пора.
Вышел на берег, оделся. Всюду тихо, ни души.
Пробирает страх невольный в этой солнечной глуши.
На мостки, зачем — не знаю, оглянулся я в тоске...
Ведьма, ведьма водяная появилась на доске!
Растрепавшиеся косы чешет ведьма над водой,
И в руке ее сверкает яркий гребень золотой.
Я стою, дрожа от страха, притаившись и ивняке,
И слежу за чудным гребнем, что горит в ее руке,
Грешит седая борода
над раскоряченной любовью.
В огне по горло города
прикованы к средневековью.
У колб, реакторов, реторт
хвостом накручивает черт,
и атомы летят на части, –
и вавилонские напасти,
и всеегипетские казни,
и блудодейнейшие блазни
ползут, как слизни, в драный нос.
А черный замок, точно печи,
обугленные поднял плечи.
В огне и тьме он – как Патмос.
И Босха дьявольская пасха
от адской радости строга,
когда бесенок за подпаска,
а страсть подъята на рога.
Колдуньиной иглою воск,
скажи, не насмерть ли раним?
Небось ты бой? Небось ты Босх?
Небось святой Иероним? Сергей Петров (1911–1988) Босх
***
Я точно знаю: до рождения
И ты здесь был, и я была,
Где подожжён октябрьский день
Последним призраком тепла,
И тень айвы легла устало,
По тени родины скользя,
На тени двух полубокалов,
И сбила нас, аки ферзя,
Спугнула спящих голубей,
И ты, колдун, шаман ли, фельдшер –
Перевязал нам, не робея,
Все раны, из которых меньшей
Не разглядеть: была она
Нам до рождения дана.
Я здесь жила, где каждый – ранен,
Где времени края свожу –
И вижу внука на веранде,
И ветхий дачный абажур.
Кровинку разве не приму
Под кров, который потому
На карте не отмечен,
Что ты все руки исколол,
Когда нетленный строил дом,
В котором жить нам вечно.
Нас в сизой приняли глуши
Дурман, туман, лиман.
Язык раздвоенный зашить
Мне помоги, шаман. Наталья Хмелёва ЦИКЛ Имена, которых не называл 2020
Новодевичье кладбище
На Новодевичье кладбище
пришел к Булгакову с утра.
То дождь, все утро моросивший,
словно лису загнал сюда.
Я не хотел и уклонялся.
За разум черт уйдет умом,
но на кладбище оказался
с утра облаянный дождем.
Дождь и колдун, и чернокнижник.
Как хоббит, ростом — невелик.
Облокотившись на булыжник,
садиться около велит
Голгофы. На Голгофе надпись
и даты. Камню много лет.
Засим под ним имеет наглость
лежать великий человек,
кто жил и жить желал в Париже,
чья застит мне глаза судьба...
На Новодевичье кладбище —
без шапки и зонта — с утра
пришел к Булгакову. А то, что
на небе пасмурно, дождит
не умолкая, как нарочно,
дотоль и крестится мужик,
меня заметив у могилы
Булгакова, и прочь идет —
пускай. Он обознался или
подумал просто — идиот. Канат Канака Иные берега 2018 ЦИКЛ Прощание с Дон Кихотом
***
Заболеть основательно, слечь, чтобы банки, компресс,
чтобы на ночь тебе гоголь-моголь и тёплый ?Боржоми?,
чтобы толстый, набитый соломою мишка воскрес,
старики зашептались на идиш в родительском доме,
чтобы ?Выйди и вынеси мячик!? орали внизу,
на любовь колдовали ромашками – по лепесточку,
чтоб сидеть на дощечке над ванной с ногами в тазу,
чтобы мама порой заходила поддать кипяточку.
Что я делаю здесь, отражённый от памяти тать?
Где тот мост через ванну над паром кипящего детства?
До каких величин мне ещё из любви вычитать,
за собой только бурую струйку рисуя в наследство?
Посмотри, не умея разумную взять высоту,
никому не оставив ни слова в прощальном конверте,
на разбитых коленях совсем по другому мосту
я иду, раскачавшись, и он перекинут над смертью.
Близорукий мой ангел, ужели не видишь, как я,
словно папиной запонкой, жизнь застегнув неумело,
раздираю судьбу о шипованный край бытия?
Бормоча неразборчиво ?В том, понимаешь, и дело…?,
потирая крыло, подставляет худое плечо –
опершись, осторожно спускаюсь в свою непогоду,
и ногам, беспокойным на этой земле, горячо,
будто мама опять подливает горячую воду… Юлия Драбкина журнал ЮЖНОЕ СИЯНИЕ 2020
У русалки чарующий взгляд,
У русалки печальные очи.
Я люблю эту деву-ундину,
Озаренную тайной ночной,
Я люблю ее взгляд заревой
И горящие негой рубины,
Потому что я сам из пучины,
Из бездонной пучины морской. НИКОЛАЙ ГУМИЛЁВ Посв. А. А. Горенко*. На русалке горит ожерелье, 1909
Из логова змиева
Из логова змиева,
Из города Киева,
Я взял не жену, а колдунью.
А думал - забавницу,
Гадал - своенравницу,
Веселую птицу-певунью.
Покликаешь - морщится,
Обнимешь - топорщится,
А выйдет луна - затомится,
И смотрит, и стонет,
Как будто хоронит
Кого-то, - и хочет топиться.
Твержу ей: ?Крещеному,
С тобой по-мудреному
Возиться теперь мне не в пору.
Снеси-ка истому ты
В днепровские омуты,
На грешную лысую гору?.
Молчит - только ежится,
И все ей неможется,
Мне жалко ее, виноватую,
Как птицу подбитую,
Березу подрытую
Над очастью, Богом заклятою. Ахматова
===== МУРЧАНИЕ КОТЯТ
Влада Зизак СТИХИ РУ 2016
…И бесконечно сказка длится
(Из камня сделался песок) -
Мы все пошли от рукавицы,
Что потерял косматый бог.
Какое крепкое словечко /
Заклятье рот его свело?
Песок до глины, глина в печке,
А я всё тот же мышелов,
Приду в ночи, поглажу лапой,
Люби, люби, пока я рыж,
Не обернулся ведьмой, жабой,
Не съел отравленную мышь!
Два огонька горят из шерсти,
Оберегают дом и лад
Семь вёрст окрест, куда там крестик,
Когда мурчание котят...
Пока мурчание не грозно,
Спи, детка, баюшки-баю,
Не суйся в лес, где небо звёздно,
Уныло там, в чужом краю.
В лесу, где столб стоит железный –
Ни тли, ни птицы, ни зверья,
Но бесконечно длится песня,
Душе пристанище даря.
.
2.
Осень - плохое время разбрасывать камни -
ставит рекорд по количеству глупых свадьб.
Я вспоминаю её - неземную, колдунью, ками.
Я расстилаю простынь, ложусь в кровать.
Говорю себе: мне плевать.
И закрываю лицо руками. Марина Князева Смерека СТИХИ РУ 2008 Диалог глухих
Ведьма из "Макбета",\ Ворон,\ Баран,\ Кочет и Кречет,\ Сыч\ и Сизарь...\ Вот и явился\ наш караван\ в край, где певучи\ сосны,\ как встарь... Леон де Грейфф. Перевод С.Гончаренко КНИГА ЗНАКОВ (1930) Пингвины
Как, случается порою, Даже до сих пор, Вдруг поймают люди ведьму — Да и на костер… Как, хоть редко, но бывает: Точно осовев, Бабу с бабой повенчают, Лиц недоглядев… Константин Случевский КАМЕННЫЕ БАБЫ
Кричит, как ведьма шалая, \И стонет тишина. \Моя избушка малая \В лесу одна, одна. Константин Бальмонт Из сборника “КНИГА ЗАКЛЯТИЙ” 1906 ИЗБУШКА
Ведьма мигом все смекнула...\В дверь гонца она толкнула,\Так промолвив: ?Уходи\Поскорей и без оглядки,\Не то — бойся лихорадки...\Через три дня приходи\За посылкой и ответом,\Только помни — чуть с рассветом. Александр Пушкин 1833 ЦАРЬ НИКИТА И СОРОК ЕГО ДОЧЕРЕЙ
Мог частью быть накидки\Злой ведьмы, что растаяв, -\Как дым умчалась прытко;\Иль капелькой слезинки,\Что с ангельского лика,\Упав, оставит след.\И, честно говоря, -\Разнообразий – масса!\…Цветной кусочек паззла,\Весь мокрый от дождя. Шел Силверстейн. Перевод Владимира Маркелова 2009 СТИХИ РУ. Картина, навеянная фрагментом пазла
**************
ВЕДЬМА
Габдулла Мухамедгарифович Тукай (1886-1913)
Лето. Жаркая погода. Прыгнешь в речку — благодать!
Любо мне нырять и плавать, воду головой бодать!
Так играю, так ныряю час, а то и полтора.
Ну, теперь я освежился, одеваться мне пора.
Вышел на берег, оделся. Всюду тихо, ни души.
Пробирает страх невольный в этой солнечной глуши.
На мостки, зачем — не знаю, оглянулся я в тоске...
Ведьма, ведьма водяная появилась на доске!
Растрепавшиеся косы чешет ведьма над водой,
И в руке ее сверкает яркий гребень золотой.
Я стою, дрожа от страха, притаившись и ивняке,
И слежу за чудным гребнем, что горит в ее руке,
Грешит седая борода
над раскоряченной любовью.
В огне по горло города
прикованы к средневековью.
У колб, реакторов, реторт
хвостом накручивает черт,
и атомы летят на части, –
и вавилонские напасти,
и всеегипетские казни,
и блудодейнейшие блазни
ползут, как слизни, в драный нос.
А черный замок, точно печи,
обугленные поднял плечи.
В огне и тьме он – как Патмос.
И Босха дьявольская пасха
от адской радости строга,
когда бесенок за подпаска,
а страсть подъята на рога.
Колдуньиной иглою воск,
скажи, не насмерть ли раним?
Небось ты бой? Небось ты Босх?
Небось святой Иероним? Сергей Петров (1911–1988) Босх
***
Я точно знаю: до рождения
И ты здесь был, и я была,
Где подожжён октябрьский день
Последним призраком тепла,
И тень айвы легла устало,
По тени родины скользя,
На тени двух полубокалов,
И сбила нас, аки ферзя,
Спугнула спящих голубей,
И ты, колдун, шаман ли, фельдшер –
Перевязал нам, не робея,
Все раны, из которых меньшей
Не разглядеть: была она
Нам до рождения дана.
Я здесь жила, где каждый – ранен,
Где времени края свожу –
И вижу внука на веранде,
И ветхий дачный абажур.
Кровинку разве не приму
Под кров, который потому
На карте не отмечен,
Что ты все руки исколол,
Когда нетленный строил дом,
В котором жить нам вечно.
Нас в сизой приняли глуши
Дурман, туман, лиман.
Язык раздвоенный зашить
Мне помоги, шаман. Наталья Хмелёва ЦИКЛ Имена, которых не называл 2020
Новодевичье кладбище
На Новодевичье кладбище
пришел к Булгакову с утра.
То дождь, все утро моросивший,
словно лису загнал сюда.
Я не хотел и уклонялся.
За разум черт уйдет умом,
но на кладбище оказался
с утра облаянный дождем.
Дождь и колдун, и чернокнижник.
Как хоббит, ростом — невелик.
Облокотившись на булыжник,
садиться около велит
Голгофы. На Голгофе надпись
и даты. Камню много лет.
Засим под ним имеет наглость
лежать великий человек,
кто жил и жить желал в Париже,
чья застит мне глаза судьба...
На Новодевичье кладбище —
без шапки и зонта — с утра
пришел к Булгакову. А то, что
на небе пасмурно, дождит
не умолкая, как нарочно,
дотоль и крестится мужик,
меня заметив у могилы
Булгакова, и прочь идет —
пускай. Он обознался или
подумал просто — идиот. Канат Канака Иные берега 2018 ЦИКЛ Прощание с Дон Кихотом
***
Заболеть основательно, слечь, чтобы банки, компресс,
чтобы на ночь тебе гоголь-моголь и тёплый ?Боржоми?,
чтобы толстый, набитый соломою мишка воскрес,
старики зашептались на идиш в родительском доме,
чтобы ?Выйди и вынеси мячик!? орали внизу,
на любовь колдовали ромашками – по лепесточку,
чтоб сидеть на дощечке над ванной с ногами в тазу,
чтобы мама порой заходила поддать кипяточку.
Что я делаю здесь, отражённый от памяти тать?
Где тот мост через ванну над паром кипящего детства?
До каких величин мне ещё из любви вычитать,
за собой только бурую струйку рисуя в наследство?
Посмотри, не умея разумную взять высоту,
никому не оставив ни слова в прощальном конверте,
на разбитых коленях совсем по другому мосту
я иду, раскачавшись, и он перекинут над смертью.
Близорукий мой ангел, ужели не видишь, как я,
словно папиной запонкой, жизнь застегнув неумело,
раздираю судьбу о шипованный край бытия?
Бормоча неразборчиво ?В том, понимаешь, и дело…?,
потирая крыло, подставляет худое плечо –
опершись, осторожно спускаюсь в свою непогоду,
и ногам, беспокойным на этой земле, горячо,
будто мама опять подливает горячую воду… Юлия Драбкина журнал ЮЖНОЕ СИЯНИЕ 2020
У русалки чарующий взгляд,
У русалки печальные очи.
Я люблю эту деву-ундину,
Озаренную тайной ночной,
Я люблю ее взгляд заревой
И горящие негой рубины,
Потому что я сам из пучины,
Из бездонной пучины морской. НИКОЛАЙ ГУМИЛЁВ Посв. А. А. Горенко*. На русалке горит ожерелье, 1909
Из логова змиева
Из логова змиева,
Из города Киева,
Я взял не жену, а колдунью.
А думал - забавницу,
Гадал - своенравницу,
Веселую птицу-певунью.
Покликаешь - морщится,
Обнимешь - топорщится,
А выйдет луна - затомится,
И смотрит, и стонет,
Как будто хоронит
Кого-то, - и хочет топиться.
Твержу ей: ?Крещеному,
С тобой по-мудреному
Возиться теперь мне не в пору.
Снеси-ка истому ты
В днепровские омуты,
На грешную лысую гору?.
Молчит - только ежится,
И все ей неможется,
Мне жалко ее, виноватую,
Как птицу подбитую,
Березу подрытую
Над очастью, Богом заклятою. Ахматова
===== МУРЧАНИЕ КОТЯТ
Влада Зизак СТИХИ РУ 2016
…И бесконечно сказка длится
(Из камня сделался песок) -
Мы все пошли от рукавицы,
Что потерял косматый бог.
Какое крепкое словечко /
Заклятье рот его свело?
Песок до глины, глина в печке,
А я всё тот же мышелов,
Приду в ночи, поглажу лапой,
Люби, люби, пока я рыж,
Не обернулся ведьмой, жабой,
Не съел отравленную мышь!
Два огонька горят из шерсти,
Оберегают дом и лад
Семь вёрст окрест, куда там крестик,
Когда мурчание котят...
Пока мурчание не грозно,
Спи, детка, баюшки-баю,
Не суйся в лес, где небо звёздно,
Уныло там, в чужом краю.
В лесу, где столб стоит железный –
Ни тли, ни птицы, ни зверья,
Но бесконечно длится песня,
Душе пристанище даря.
.
2.
Осень - плохое время разбрасывать камни -
ставит рекорд по количеству глупых свадьб.
Я вспоминаю её - неземную, колдунью, ками.
Я расстилаю простынь, ложусь в кровать.
Говорю себе: мне плевать.
И закрываю лицо руками. Марина Князева Смерека СТИХИ РУ 2008 Диалог глухих
Ведьма из "Макбета",\ Ворон,\ Баран,\ Кочет и Кречет,\ Сыч\ и Сизарь...\ Вот и явился\ наш караван\ в край, где певучи\ сосны,\ как встарь... Леон де Грейфф. Перевод С.Гончаренко КНИГА ЗНАКОВ (1930) Пингвины
Как, случается порою, Даже до сих пор, Вдруг поймают люди ведьму — Да и на костер… Как, хоть редко, но бывает: Точно осовев, Бабу с бабой повенчают, Лиц недоглядев… Константин Случевский КАМЕННЫЕ БАБЫ
Кричит, как ведьма шалая, \И стонет тишина. \Моя избушка малая \В лесу одна, одна. Константин Бальмонт Из сборника “КНИГА ЗАКЛЯТИЙ” 1906 ИЗБУШКА
Ведьма мигом все смекнула...\В дверь гонца она толкнула,\Так промолвив: ?Уходи\Поскорей и без оглядки,\Не то — бойся лихорадки...\Через три дня приходи\За посылкой и ответом,\Только помни — чуть с рассветом. Александр Пушкин 1833 ЦАРЬ НИКИТА И СОРОК ЕГО ДОЧЕРЕЙ
Мог частью быть накидки\Злой ведьмы, что растаяв, -\Как дым умчалась прытко;\Иль капелькой слезинки,\Что с ангельского лика,\Упав, оставит след.\И, честно говоря, -\Разнообразий – масса!\…Цветной кусочек паззла,\Весь мокрый от дождя. Шел Силверстейн. Перевод Владимира Маркелова 2009 СТИХИ РУ. Картина, навеянная фрагментом пазла
Метки:
