Сонет Цурэна
Как лист увядший падает на душу
Последний день, последний день земной.
Соль на губах. И паруса, надувшись,
Как крылья распахнулись надо мной.
Моей души единой день прощальный,
А после — надвое. Под сенью крыл
Уйдёт та часть, которой мой печальный
Хранитель из изгнанья жизнь скроил.
И той душе я голос свой вручаю —
Ищи за морем строки двойника,
Стоящего безмолвно на причале.
И комкает увядший лист рука.
Румата, друг, не плачь. Всё, что ты мог,
Ты сделал — небожитель, но не бог.
[ Недавно я узнала про такой интересный жанр: Сонет Цурэна. Идея состоит в том, чтобы написать текст сонета, для которого в книге Стругацких "Трудно быть богом" дана только первая строчка.
Вот контекст этой строки: Цурэн Правдивый, изобличённый в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишён чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно избит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет ?Как лист увядший падает на душу?.
Я поучаствовала в этом проекте. Этот мой вариант включён в коллекцию клуба ?Et Cetera? ( https://www.clubetcetera.ca/sonety-curena ). Там ещё три сонета, и я сочла за честь быть включённой в это собрание. ]
Последний день, последний день земной.
Соль на губах. И паруса, надувшись,
Как крылья распахнулись надо мной.
Моей души единой день прощальный,
А после — надвое. Под сенью крыл
Уйдёт та часть, которой мой печальный
Хранитель из изгнанья жизнь скроил.
И той душе я голос свой вручаю —
Ищи за морем строки двойника,
Стоящего безмолвно на причале.
И комкает увядший лист рука.
Румата, друг, не плачь. Всё, что ты мог,
Ты сделал — небожитель, но не бог.
[ Недавно я узнала про такой интересный жанр: Сонет Цурэна. Идея состоит в том, чтобы написать текст сонета, для которого в книге Стругацких "Трудно быть богом" дана только первая строчка.
Вот контекст этой строки: Цурэн Правдивый, изобличённый в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишён чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно избит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет ?Как лист увядший падает на душу?.
Я поучаствовала в этом проекте. Этот мой вариант включён в коллекцию клуба ?Et Cetera? ( https://www.clubetcetera.ca/sonety-curena ). Там ещё три сонета, и я сочла за честь быть включённой в это собрание. ]
Метки:
