Яна Кане

Сонет Цурэна
Как лист увядший падает на душуПоследний день, последний день земной.Соль на губах. И паруса, надувшись,Как крылья распахнулись надо мной.Моей души единой день прощальный,А после — надвое. Под сенью крылУйдёт та часть, которой...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Яна Кане
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-14 19:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-14 19:00:08

Просто отыщи. Роза Вайсберг. С английского
JUST FIND ITIf you sit,in silence,there's something to hear.If you lie,with your eyes closed,there's something to see.Even if it's silence,even if it's darkness,there's something to notice,just find it....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Яна Кане
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 16:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 16:30:04

Поэтическая страховка. Спэрроу. С английского
Я начал оплачивать поэтическую страховку.Теперь, если в ?Нью-Йоркском книжном обозрении?Рецензент разгромит мои сонеты (и яСмогу доказать ущерб), мнеПолагается выплата. Или, положим,Я напишу в поэме: ?Стивен ФильдштейнУкрал у меня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Яна Кане
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-02 00:30:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-02 00:30:04

Стихи Эда Побужанского. To English
NEIGHBORIn the morning, cold white lightBlankets all like heavy snow.There’s my neighbor walking by;His tracks fill with drifting glow.“Neighbor!” I call loud and clear. But my neighbor does not hear.He is walking, whit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Яна Кане
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-02 00:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-02 00:30:04

Монах и попугай
(ПО МОТИВАМ БУДДИЙСКОЙ ПРИТЧИ) Одного мудрого и просвещённого монаха послали из столицы в глухую провинцию, чтобы он там основал монастырь. Монах, хоть и был человеком немолодым, с безмятежным спокойствием принял новое назначение. Он тщатель...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Яна Кане
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-13 08:00:10
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-13 08:00:10