ведьма-11
ВЕДЬМА
Жриц богини — весталок — подбирали весьма тщательно: исключительно из представительниц знатных семей 6—10 лет без явных физических недостатков. После обряда посвящения девочка принимала 30-летний обет целомудрия и безбрачия, нарушение которого каралось погребением заживо. По прошествии 30 лет весталки становились свободными и могли вернуться в отчий дом и даже выйти замуж. Однако, большинство из них, будучи уже женщинами 36—40 лет, предпочитали остаться при храме. В обязанности весталок входило поддержание огня в жертвенном алтаре Весты. В случае его затухания весталку лично бичевал великий понтифик. Подобный случай считали дурным предзнаменованием для всего государства.
Мы с вами живем на территории славянских родов, поэтому, вывод напрашивается самый очевидный, если вы все еще не замужем или уже не замужем, весьма вероятно, что искусству ведьмы вы плохо учились или не учились совсем. Джон Магвайер СТИХИ РУ 2021 О невестах
Ария
Там высоко
Музыка - В.Дубинин
Слова - М.Пушкина
"Не ведьма, не колдунья
Ко мне явилась в дом,
Не в пору полнолунья,
А летним, ясным днем...
"Обычно на рассвете
Я прихожу, во сне,
Но все не так на этот раз..." -
Она сказала мне
"Усталость, ненависть и боль,
Безумья темный страх...
Ты держишь целый ад земной
Как небо, на плечах!
Любой из вас безумен -
В любви и на войне,
Но жизнь - не звук, чтоб обрывать...", -
Она сказала мне
... Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Пока ты жив, не умирай,
На этот мир взгляни -
У многих здесь душа мертва,
Они мертвы внутри!
Но ходят и смеются,
Не зная, что их нет...
Не торопи свой смертный час", -
Она пропела мне
"Сбежать от жизни можно
От смерти - никогда.
Сама жизнь крылья сложит
И я вернусь сюда..."
Не ведьма, не колдунья
Явилась в дом ко мне,
А летним днем испить воды
Зашла случайно смерть"
Загадки по сказкам Г. Х. Андерсена СТИХИ РУ 2012
Брониславас Бугинас
3.Злая ведьма зло свершила
В птиц всех братьев превратила.
И сестрицу, как могла,
Очернила, прогнала
А сестрёнка в горе тяжком,
Ох, намаялась бедняжка.
Обратить смогла в людей,
Братьев диких (лебедей)
Про ведьму СТИХИ РУ 2021
Ирина Карагодина
- Вон идёт!
Это ведьма злая! -
Загалдела ватага ребят.
- Ноги в руки! Скорей убегаем!
... Вслед проклятья, как камни, летят...
Что за ведьма? Зачем так злится?
Ведь житье у нее, как у всех,
Но наброситься, словно тигрица,
На людей, не считает за грех.
А когда-то, так песни пела!
Танцевать лучше всех могла!
Постарела теперь, охамела,
Стала точно, как Баба Яга...
Если встретите вдруг такую,
Пожалейте её, скорей!
Ведь в нахальную ведьму злую,
Превратил её вредный Кощей!
И ветер пел, и вал кипел,
И шел корабль вперед.
И первым он нарушил сон
Безмолвных этих вод.
Тут бриз пропал, и парус пал,
И каждый мореход
Вдруг стал кричать, чтоб лишь взорвать
Молчанье этих вод.
Жара стоит, у солнца вид
Кровавого пятна.
Над мачтой замерло оно –
Не больше, чем луна.
Немое море и корабль
Недвижны в духоте,
Как будто кто-то написал
Их кистью на холсте. Игорь Меламед СТИХИ РУ 2005 Из Лирических баллад Кольриджа и Вордсворта\ (КОЛЬРИДЖ) БАЛЛАДА О СТАРОМ МОРЯКЕ\ в семи частях
Кругом вода, одна вода,
Но сухо на борту.
Кругом вода, одна вода –
Ни капли нет во рту.
Мой Бог, как пусто в глубине! –
Там только гниль и слизь.
И твари скользкие наверх
Оттуда поднялись.
Во тьме ночной огонь дурной
То здесь, то там горел,
Как в лампах ведьм, – и океан
Был зелен, синь и бел.
И нам во снах явился дух,
Погнавший нас сюда,
Тот дух, что плыл за нами вслед
Из края мглы и льда.
У каждого из нас язык
Как бы сожжен дотла,
И все мы немы, словно рты
Забила нам зола.
Меня винят и стар и млад,
Их каждый взгляд и жест.
И мне на шею Альбатрос
Повешен был, как крест. Игорь Меламед СТИХИ РУ 2005 Из Лирических баллад Кольриджа и Вордсворта\ (КОЛЬРИДЖ) БАЛЛАДА О СТАРОМ МОРЯКЕ\ в семи частях
* * *
Я сторожу карманы. А горизонт синеет.
Даже в степИ цыганам не обмануть еврея.
Флейта, гитара, скрипка –
высится звук страданий
по вертикали зыбкой,
страстноисповедальной.
В землю уходит табор. В ней пропадут монеты.
Не нужны лЕутАрам в поле мои секреты
( старая ведьма знала, где я припрятал грОши ).
"В Новой Европе – знамя, Даки идут и множат
страх. Не грусти, пиковый,
если покинул Польшу –
знай, что рождён фартовым, знай, что имеешь больше.
Вижу, – субботней халой,
жаркой, большой, из детства,
горы Иуды стали
царским твоим наследством.
Лучший из лучших, дурень и рифмоплёт пустячный,
реквием по культуре – племя визАпросящих,
реквием по влюблённым –
на вертикаль осины".
Табор уходит полем. Табор уходит в сИни. Симон Слуцкин СТИХИ РУ 2017 Табор уходит
* * *
работаю чертом на лысой горе
гуляю в заемном фраке
и хвост предъявляю по первому зову
ведьме из США
она норовит меня снять на олимпус
я скалю желтые зубы
и чисто по-русски ругаю ее
нехорошим словцом
уот из инглиш фо сука?
любознательная какая
видишь ли нихт ферштейн
понятно едрена вошь?
а турок из трапезунда
косящий под вурдулака
хохочет в обнимку с нимфой
и делает мне козу
пойдем-ка брателло турок
выпьем по двести шнапсу
ведь как-никак у нас праздник
шабаш на лысой горе Андрей Широглазов СТИХИ РУ 2004 Холодно спать без пижамы книга верлибров\
***
Звуками флейты, рожденными в сумраке леса,
вновь растрепало унылый тоскующий вереск.
Из глубины неспокойного вечного плёса
выползли красные рыбы на солнечный берег.
Где-то хихикала Джил – малолетняя ведьма –
солнце ловила подолом дырявого платья.
Дед Самюэль, из теней просочившись намедни,
аннигилировал суп у задумчивой сватьи.
Дядя под крышей болтался летучею мышью.
Из мухоморов варила чего-то мамаша,
радуясь еле звенящему в дрёме затишью.
Булькала генными брызгами странная каша.
Лаял на белок в три голоса бдительный Цербер.
Телепортировал в доме папаша с бутылкой.
В вечном закате качались притихшие вербы,
чертополох догорал беспокойно и пылко.
Выше свивались в спирали косматые звёзды,
предвосхищая ацтеков, Гомера и Трою.
Соединенные в капли реальности, грёзы
падали в травы горячей вечерней росою.
Пели цикады пронзительно, неудержимо
в этих краях, где печаль, волшебство и забвенье.
Плыли над плёсом континуумы. Непостижимо
длилось и длилось тягучее это мгновенье. Стран-Ник СТИХИ РУ 2012 Этот странный, странный мир...
Но так случилось — Светлый вдруг однажды
Пропал из стен той школы навсегда.
Околдовав суровых, мрачных Стражей,
Он улетел. Зачем же и куда?
Он как-то раз проник незримым взором
В неимоверно дальний-дальний мир.
И стало Бытие ему укором -
Пьянила жалость резче, чем эфир.
Смотрел он на несчастную планету,
Погрязшую в насильи, войнах, зле.
Не зря был он светлейшим духом Света -
Он стать решил ей светочем во мгле.
Спасти все души - те, что ждут спасенья,
Врачуя раны прошлых страшных лет.
Но он не знал, что сам он в заточенье
Себя отправил, где бессилен Свет. Лиэль Степкина СТИХИ РУ 2017Легенда о двух Ангелах
Диалог по картине Мориса Эшера СТИХИ РУ 2010
Одиссей Улисс
Золотые перья на чёрный нимб.
- Говори, говори, я готова слушать.
Голос твой серебром мне ложится в душу,
По седым небесам я иду за ним.
- Говори, говори про огонь и лёд,
Всё возьму и слова и, быть может, силу,
А гнездо для тебя я на скалах свила,
Что застыли стеной у истоков вод.
- Говори обо всём, что обманет нас,
Я поверю, крылом написав молитву.
Колдовством твоих слов и огня убита.
- Говори, говори. Я живу сейчас.
Муромец (морщась):
Эк лахудра верещит -
Не спасает даже щит!
У меня от этой ведьмы
По спине уже прыщи.
Соловей-разбойник:
Отчего она смела?
Может, тоже с похмела?
Прямо - наша баба Ёга,
Разве что без помела.
Попович (растопырив пальцы веером):
Что ж ты, Сцилла, так ревешь?
Толком расскажи что хошь.
Али ты меня пугаешь?
Это зря, ядрена вошь!
Ты нам вроде мелюзги.
Жаль, что не видать ни зги,
Но под руку подвернешься,
Мигом вышибем мозги! Игорь Царев, Евгений Дейк, Михей Студеный Подборка: ?Троя и Трое? \ТРОЯ И ТРОЕ часть 3
внутренний мой часовщик постарел да умер
сердце не мается не шестерит душа
остановилась – скажите теперь к кому мне?
внутренний шабес шабаш саботаж и ржа
внутренний повар отравлен и от простуды
все не оправится внутренний сталкер – но
сам потихоньку готовится ведьмин студень
самоснимается внутреннее кино
самое время вовремя застрелиться
переселиться в вечность пройти черту
если б ни вера во внутреннюю заграницу
шаг самописца – самоубийцы труд Евгений Орлов СТИХИ РУ 2017 ТАЙНОПИСЬ\ книга лирики \МАЛЕНЬКАЯ БЕЗДОМНАЯ ПОЭМА\ (в семи частях, с эпиграфом из прозы и чемоданом из кожи)\ Часть третья. Поэзия, я буду клясться...
(Зверям.) \\ А что, хозяйка улетела? \ Звери \\ Она поела, \ В трубу взвилась \ И унеслась. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия
А \ ведьма там дев \ немо травит и вар томен \ телу льет, \ а вар тот — отрава… \ А тута \ тракт карт, \ и клада гадалки \ чертят речь: \ — Треф, как ферт, \ тебя бьет. \ Но вон \ кипа пик, \ ударим ими. Мир аду \ дадим, ал хламид ад, — \ тсс! — уплыл пуст, \ а кару дурака \ уж олуху ложу, \ раза базар. — \ А черт с вием — змеи. Встреча — \ ах! — и лиха: \ — А, черт! — Свой! — О встреча! \ — Дари и вой, о вий! — рад \ виду див… \ Ан речь черна: \ — О, кидала дико \ она. Ведьма, там дева, но \ и кал змея я ем, злаки \ и \ лезу в узел, \ сажу — не сажу ужасен ужас, \ да в ад, \ у, дик иду!.. — Павел Нагорских ГОРА РОГ, или ШАБАШ
А они, несчастные, смотрят ведьме\ Под зад и мнят, что это Три ноги благородства и т.д., так их\ Одуряют и, ничего не соображая, Они вдыхают пары отвара и\ Колыхаются как пьяные около\ Треножников (второго не замечая)\ И думают, что это их колыхание\ Якобы танец и гармония. Витольд Вирша. Перевод В.Британишского
Девушка-горожанка \ \ Сюда, Агата! От старухи прочь! \ Нам с ведьмой говорить при людях не пристало. \ Хотя, поверь, в андреевскую ночь \ Она мне суженого ловко показала. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Н.Холодковского 1917 ФАУСТ
Как будто ведьма стасовала,\ И темным силам выпал фарт,\ И от Кавказа до Урала\ Летит колода сальных карт. Александр Тимофеевский 1993 Из книги ?ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ? 2000 ПУШКИН В МЕТЕЛЬ
Легко влетела – что ж, на то и ведьма. \ Я в кофеварку ?мокко? – и на газ. \ ?Поговорим за чашкой кофе, ведь мы \ с тобой похожи словно пара глаз?. Татьяна Жмайло 2005 ПОЭЗИЯ РУ. Маргарита
Жриц богини — весталок — подбирали весьма тщательно: исключительно из представительниц знатных семей 6—10 лет без явных физических недостатков. После обряда посвящения девочка принимала 30-летний обет целомудрия и безбрачия, нарушение которого каралось погребением заживо. По прошествии 30 лет весталки становились свободными и могли вернуться в отчий дом и даже выйти замуж. Однако, большинство из них, будучи уже женщинами 36—40 лет, предпочитали остаться при храме. В обязанности весталок входило поддержание огня в жертвенном алтаре Весты. В случае его затухания весталку лично бичевал великий понтифик. Подобный случай считали дурным предзнаменованием для всего государства.
Мы с вами живем на территории славянских родов, поэтому, вывод напрашивается самый очевидный, если вы все еще не замужем или уже не замужем, весьма вероятно, что искусству ведьмы вы плохо учились или не учились совсем. Джон Магвайер СТИХИ РУ 2021 О невестах
Ария
Там высоко
Музыка - В.Дубинин
Слова - М.Пушкина
"Не ведьма, не колдунья
Ко мне явилась в дом,
Не в пору полнолунья,
А летним, ясным днем...
"Обычно на рассвете
Я прихожу, во сне,
Но все не так на этот раз..." -
Она сказала мне
"Усталость, ненависть и боль,
Безумья темный страх...
Ты держишь целый ад земной
Как небо, на плечах!
Любой из вас безумен -
В любви и на войне,
Но жизнь - не звук, чтоб обрывать...", -
Она сказала мне
... Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Пока ты жив, не умирай,
На этот мир взгляни -
У многих здесь душа мертва,
Они мертвы внутри!
Но ходят и смеются,
Не зная, что их нет...
Не торопи свой смертный час", -
Она пропела мне
"Сбежать от жизни можно
От смерти - никогда.
Сама жизнь крылья сложит
И я вернусь сюда..."
Не ведьма, не колдунья
Явилась в дом ко мне,
А летним днем испить воды
Зашла случайно смерть"
Загадки по сказкам Г. Х. Андерсена СТИХИ РУ 2012
Брониславас Бугинас
3.Злая ведьма зло свершила
В птиц всех братьев превратила.
И сестрицу, как могла,
Очернила, прогнала
А сестрёнка в горе тяжком,
Ох, намаялась бедняжка.
Обратить смогла в людей,
Братьев диких (лебедей)
Про ведьму СТИХИ РУ 2021
Ирина Карагодина
- Вон идёт!
Это ведьма злая! -
Загалдела ватага ребят.
- Ноги в руки! Скорей убегаем!
... Вслед проклятья, как камни, летят...
Что за ведьма? Зачем так злится?
Ведь житье у нее, как у всех,
Но наброситься, словно тигрица,
На людей, не считает за грех.
А когда-то, так песни пела!
Танцевать лучше всех могла!
Постарела теперь, охамела,
Стала точно, как Баба Яга...
Если встретите вдруг такую,
Пожалейте её, скорей!
Ведь в нахальную ведьму злую,
Превратил её вредный Кощей!
И ветер пел, и вал кипел,
И шел корабль вперед.
И первым он нарушил сон
Безмолвных этих вод.
Тут бриз пропал, и парус пал,
И каждый мореход
Вдруг стал кричать, чтоб лишь взорвать
Молчанье этих вод.
Жара стоит, у солнца вид
Кровавого пятна.
Над мачтой замерло оно –
Не больше, чем луна.
Немое море и корабль
Недвижны в духоте,
Как будто кто-то написал
Их кистью на холсте. Игорь Меламед СТИХИ РУ 2005 Из Лирических баллад Кольриджа и Вордсворта\ (КОЛЬРИДЖ) БАЛЛАДА О СТАРОМ МОРЯКЕ\ в семи частях
Кругом вода, одна вода,
Но сухо на борту.
Кругом вода, одна вода –
Ни капли нет во рту.
Мой Бог, как пусто в глубине! –
Там только гниль и слизь.
И твари скользкие наверх
Оттуда поднялись.
Во тьме ночной огонь дурной
То здесь, то там горел,
Как в лампах ведьм, – и океан
Был зелен, синь и бел.
И нам во снах явился дух,
Погнавший нас сюда,
Тот дух, что плыл за нами вслед
Из края мглы и льда.
У каждого из нас язык
Как бы сожжен дотла,
И все мы немы, словно рты
Забила нам зола.
Меня винят и стар и млад,
Их каждый взгляд и жест.
И мне на шею Альбатрос
Повешен был, как крест. Игорь Меламед СТИХИ РУ 2005 Из Лирических баллад Кольриджа и Вордсворта\ (КОЛЬРИДЖ) БАЛЛАДА О СТАРОМ МОРЯКЕ\ в семи частях
* * *
Я сторожу карманы. А горизонт синеет.
Даже в степИ цыганам не обмануть еврея.
Флейта, гитара, скрипка –
высится звук страданий
по вертикали зыбкой,
страстноисповедальной.
В землю уходит табор. В ней пропадут монеты.
Не нужны лЕутАрам в поле мои секреты
( старая ведьма знала, где я припрятал грОши ).
"В Новой Европе – знамя, Даки идут и множат
страх. Не грусти, пиковый,
если покинул Польшу –
знай, что рождён фартовым, знай, что имеешь больше.
Вижу, – субботней халой,
жаркой, большой, из детства,
горы Иуды стали
царским твоим наследством.
Лучший из лучших, дурень и рифмоплёт пустячный,
реквием по культуре – племя визАпросящих,
реквием по влюблённым –
на вертикаль осины".
Табор уходит полем. Табор уходит в сИни. Симон Слуцкин СТИХИ РУ 2017 Табор уходит
* * *
работаю чертом на лысой горе
гуляю в заемном фраке
и хвост предъявляю по первому зову
ведьме из США
она норовит меня снять на олимпус
я скалю желтые зубы
и чисто по-русски ругаю ее
нехорошим словцом
уот из инглиш фо сука?
любознательная какая
видишь ли нихт ферштейн
понятно едрена вошь?
а турок из трапезунда
косящий под вурдулака
хохочет в обнимку с нимфой
и делает мне козу
пойдем-ка брателло турок
выпьем по двести шнапсу
ведь как-никак у нас праздник
шабаш на лысой горе Андрей Широглазов СТИХИ РУ 2004 Холодно спать без пижамы книга верлибров\
***
Звуками флейты, рожденными в сумраке леса,
вновь растрепало унылый тоскующий вереск.
Из глубины неспокойного вечного плёса
выползли красные рыбы на солнечный берег.
Где-то хихикала Джил – малолетняя ведьма –
солнце ловила подолом дырявого платья.
Дед Самюэль, из теней просочившись намедни,
аннигилировал суп у задумчивой сватьи.
Дядя под крышей болтался летучею мышью.
Из мухоморов варила чего-то мамаша,
радуясь еле звенящему в дрёме затишью.
Булькала генными брызгами странная каша.
Лаял на белок в три голоса бдительный Цербер.
Телепортировал в доме папаша с бутылкой.
В вечном закате качались притихшие вербы,
чертополох догорал беспокойно и пылко.
Выше свивались в спирали косматые звёзды,
предвосхищая ацтеков, Гомера и Трою.
Соединенные в капли реальности, грёзы
падали в травы горячей вечерней росою.
Пели цикады пронзительно, неудержимо
в этих краях, где печаль, волшебство и забвенье.
Плыли над плёсом континуумы. Непостижимо
длилось и длилось тягучее это мгновенье. Стран-Ник СТИХИ РУ 2012 Этот странный, странный мир...
Но так случилось — Светлый вдруг однажды
Пропал из стен той школы навсегда.
Околдовав суровых, мрачных Стражей,
Он улетел. Зачем же и куда?
Он как-то раз проник незримым взором
В неимоверно дальний-дальний мир.
И стало Бытие ему укором -
Пьянила жалость резче, чем эфир.
Смотрел он на несчастную планету,
Погрязшую в насильи, войнах, зле.
Не зря был он светлейшим духом Света -
Он стать решил ей светочем во мгле.
Спасти все души - те, что ждут спасенья,
Врачуя раны прошлых страшных лет.
Но он не знал, что сам он в заточенье
Себя отправил, где бессилен Свет. Лиэль Степкина СТИХИ РУ 2017Легенда о двух Ангелах
Диалог по картине Мориса Эшера СТИХИ РУ 2010
Одиссей Улисс
Золотые перья на чёрный нимб.
- Говори, говори, я готова слушать.
Голос твой серебром мне ложится в душу,
По седым небесам я иду за ним.
- Говори, говори про огонь и лёд,
Всё возьму и слова и, быть может, силу,
А гнездо для тебя я на скалах свила,
Что застыли стеной у истоков вод.
- Говори обо всём, что обманет нас,
Я поверю, крылом написав молитву.
Колдовством твоих слов и огня убита.
- Говори, говори. Я живу сейчас.
Муромец (морщась):
Эк лахудра верещит -
Не спасает даже щит!
У меня от этой ведьмы
По спине уже прыщи.
Соловей-разбойник:
Отчего она смела?
Может, тоже с похмела?
Прямо - наша баба Ёга,
Разве что без помела.
Попович (растопырив пальцы веером):
Что ж ты, Сцилла, так ревешь?
Толком расскажи что хошь.
Али ты меня пугаешь?
Это зря, ядрена вошь!
Ты нам вроде мелюзги.
Жаль, что не видать ни зги,
Но под руку подвернешься,
Мигом вышибем мозги! Игорь Царев, Евгений Дейк, Михей Студеный Подборка: ?Троя и Трое? \ТРОЯ И ТРОЕ часть 3
внутренний мой часовщик постарел да умер
сердце не мается не шестерит душа
остановилась – скажите теперь к кому мне?
внутренний шабес шабаш саботаж и ржа
внутренний повар отравлен и от простуды
все не оправится внутренний сталкер – но
сам потихоньку готовится ведьмин студень
самоснимается внутреннее кино
самое время вовремя застрелиться
переселиться в вечность пройти черту
если б ни вера во внутреннюю заграницу
шаг самописца – самоубийцы труд Евгений Орлов СТИХИ РУ 2017 ТАЙНОПИСЬ\ книга лирики \МАЛЕНЬКАЯ БЕЗДОМНАЯ ПОЭМА\ (в семи частях, с эпиграфом из прозы и чемоданом из кожи)\ Часть третья. Поэзия, я буду клясться...
(Зверям.) \\ А что, хозяйка улетела? \ Звери \\ Она поела, \ В трубу взвилась \ И унеслась. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия
А \ ведьма там дев \ немо травит и вар томен \ телу льет, \ а вар тот — отрава… \ А тута \ тракт карт, \ и клада гадалки \ чертят речь: \ — Треф, как ферт, \ тебя бьет. \ Но вон \ кипа пик, \ ударим ими. Мир аду \ дадим, ал хламид ад, — \ тсс! — уплыл пуст, \ а кару дурака \ уж олуху ложу, \ раза базар. — \ А черт с вием — змеи. Встреча — \ ах! — и лиха: \ — А, черт! — Свой! — О встреча! \ — Дари и вой, о вий! — рад \ виду див… \ Ан речь черна: \ — О, кидала дико \ она. Ведьма, там дева, но \ и кал змея я ем, злаки \ и \ лезу в узел, \ сажу — не сажу ужасен ужас, \ да в ад, \ у, дик иду!.. — Павел Нагорских ГОРА РОГ, или ШАБАШ
А они, несчастные, смотрят ведьме\ Под зад и мнят, что это Три ноги благородства и т.д., так их\ Одуряют и, ничего не соображая, Они вдыхают пары отвара и\ Колыхаются как пьяные около\ Треножников (второго не замечая)\ И думают, что это их колыхание\ Якобы танец и гармония. Витольд Вирша. Перевод В.Британишского
Девушка-горожанка \ \ Сюда, Агата! От старухи прочь! \ Нам с ведьмой говорить при людях не пристало. \ Хотя, поверь, в андреевскую ночь \ Она мне суженого ловко показала. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Н.Холодковского 1917 ФАУСТ
Как будто ведьма стасовала,\ И темным силам выпал фарт,\ И от Кавказа до Урала\ Летит колода сальных карт. Александр Тимофеевский 1993 Из книги ?ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ? 2000 ПУШКИН В МЕТЕЛЬ
Легко влетела – что ж, на то и ведьма. \ Я в кофеварку ?мокко? – и на газ. \ ?Поговорим за чашкой кофе, ведь мы \ с тобой похожи словно пара глаз?. Татьяна Жмайло 2005 ПОЭЗИЯ РУ. Маргарита
Метки:
