Тщетность красоты

Тщетность красоты
(По мотивам произведения Кристины Россетти)

Даже если, как роза, ала,
и в лилейное патье одета,
обладает ли нежностью та
и достойна ли белого эта?
Что судьба?
Быть одною из многих...
Снег ли землю фатою укроет,
или роз лепестки...
Ты откроешь лицо... или скроешь...
Обретёшь ли благие черты...
Всё равно ждёт конец... одинаков...
Тех и этих...
Бег времени знаков!

Рина Феликс

Beauty is Vain

While roses are so red,
While lilies are so white,
Shall a woman exalt her face
Because it gives delight?
She’s not so sweet as a rose,
A lily’s straighter than she,
And if she were as red or white
She’d be but one of three.
Whether she flush in love’s summer
Or in its winter grow pale,
Whether she flaunt her beauty
Or hide it away in a veil,
Be she red or white,
And stand she erect or bowed,
Time will win the race he runs with her
And hide her away in a shroud.