Подражание Омару Хайяму
1
На пришедшего к власти с сомненьем гляди –
кто стоит за спиною его, погляди.
Что содрали с тебя за подачки от власти
эти басни о счастье, сперва погляди.
2
Идти, иль не идти – вот в чём дилемма,
коль не предвидится достойного пути.
А я отвечу: всё-таки идти!
Ведь жизнь – всего лишь схима или схема,
и к одному приводят совершенно разные пути.
3
Красавицу за дуру не держи –
тугой кошель в постель с собою вместе положи.
Но и тогда ни в чём не могут быть уверены достойные мужи:
при кошельке и в замарашке
просыпаются замашки
госпожи.
4
Греши, иль в святости свой век пребудь –
скала раскаянья когда-нибудь раздавит грудь.
Судьбы удары и мгновенья торжества забудь –
коль не избегнуть кары,
так самим собой, по крайней мере, будь.
5
Никто удовлетворительный не даст ответ:
зачем присутствием обременяем белый свет,
когда такую бездну лет назад поэт
вопросы задавал,
которым разрешения поныне нет?
На пришедшего к власти с сомненьем гляди –
кто стоит за спиною его, погляди.
Что содрали с тебя за подачки от власти
эти басни о счастье, сперва погляди.
2
Идти, иль не идти – вот в чём дилемма,
коль не предвидится достойного пути.
А я отвечу: всё-таки идти!
Ведь жизнь – всего лишь схима или схема,
и к одному приводят совершенно разные пути.
3
Красавицу за дуру не держи –
тугой кошель в постель с собою вместе положи.
Но и тогда ни в чём не могут быть уверены достойные мужи:
при кошельке и в замарашке
просыпаются замашки
госпожи.
4
Греши, иль в святости свой век пребудь –
скала раскаянья когда-нибудь раздавит грудь.
Судьбы удары и мгновенья торжества забудь –
коль не избегнуть кары,
так самим собой, по крайней мере, будь.
5
Никто удовлетворительный не даст ответ:
зачем присутствием обременяем белый свет,
когда такую бездну лет назад поэт
вопросы задавал,
которым разрешения поныне нет?
Метки: