Брошенный меч

Меч мне больше не нужен, я вышел к тебе умереть.
Мой единственный друг, пред тобой моя совесть чиста.
Если наши с тобой недомолвки решит моя смерть,
Я оставил письмо для тебя - на груди два листа.

Ты - король для меня, я не метил на место твоё,
Я всегда уступал тебе все, уступлю и сейчас.
Защити от интриг и изменников нашу Корё.
Ты - наследник престола, я знаю, настанет твой час!

Разомкну свои пальцы, и сталь зазвенит на камнях...
Меч рассек мою грудь, я, должно быть, скончаюсь к утру.
С жизнью молча расстанусь, но гложет единственный страх:
Кто тебя защитит и утешит, когда я умру?

Истекающий кровью, подняв затуманенный взгляд,
За последнюю милость я благодарю Небеса:
Встретив меч своего короля, умереть буду рад
На прекрасных руках у возлюбленной барышни Сан...

18 ноября 2020 год


*по корейской дораме "Любовь короля"