Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы и др.http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa...

- Вы, печка, белы и квадратны немного!Всё время шипите и смотрите строго.- Вы, выпечка — просто румяное тесто.И так обзываться совсем неуместно.Недаром Вас утром месила кухарка.- А Вас затопили — и всем было жарко!- Вас...

Три кота-малявкиВ трикотажной лавкеПопросили тряпки.Трикотажный мастерУдивился: ?Здрасте!Для чего вам тряпки??Отвечают три кота:?БУДЕМ ПРЯТАТЬ ТРИ ХВОСТА!?...

начало -http://www.stihi.ru/2011/07/08/202http://www.stihi.ru/2011/07/10/764http://www.stihi.ru/2011/07/10/5203http://www.stihi.ru/2011/07/17/742http://www.stihi.ru/2011/07/24/797http://www.stihi.ru/2011/10/25/3846http://www.st...

На скамеечке в городе БременеСпал хомяк необычного племени,Он не толст и не худ,Он не мудр, не глуп,Он немного объелся пельменями....

Жил-был терьер йоркширскийГеорг Второй Чеширскийна Карповке-реке.Мечтал терьер йоркширскийГеорг Второй Чеширскийо новом поводке.Он был чуть меньше кошки,На части грыз гармошки,Качался в гамаке,Ругался по-английски...

Шапочке нашёптывалшарф широкий, шерстяной:"Шапочка шотландская,не шути со мной...Да, я - Шарф Английский,не моя вина...Если мы поссоримся -может быть война..."- "Знайте, Шарф Английский -нам не привык...

Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвыhttp://www.stihi.ru/avtor/brzechwa...

На пустынном берегуПапуас кричал врагу:"Эй, заморский папуас,Ты зачем украл матрас?На матрасе не уплыть.Всё равно тебе водить!"...

Раз старушка из города Питерана помойке ворону обидела.- Прыг-прыг-прыг, кар-карр-каррр,Что у Вас за товар-р?- Старый кран и рукавчик от свитера...Карр! Не видно вороне из Питера!В Рождество две старушки в Рейкьявикесухари...