Улитка тянучкаСвой домик тянула,У лиственной кучи Присесть отдохнула."Вот дому б колеса",-Вздохнула она,"У пальмы с кокосомПрисела б тогда!"...

Джон Китс - ?К ХЕЙДОНУ...?*(?ВЕЛИКИЕ ДУШИ СЕЙЧАС ПРОЖИВАЮТ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ?)[22]Великие души сейчас проживают на этой земле;Один — в облаках, средь озёр и стремнин, Без устали бодрствует он на горе Хелвеллин, Свежесть вкушая...

Динозаврик мой огромныйВсюду следует за мной,Только он совсем не злобныйИ питается травой!Вам сейчас открою тайнуБез каких-либо прикрас,От соседских динозавров Он спасал меня не раз!...

Динозавра подарилиИ пока я не пойму,Ну кого же мне купили?Мясо ест или траву?Как узнать мне точно это,Кто он, хищник или нет?Может предложить котлетуИли просто винегрет?...

Мы идем сегодня с мамойВ магазин любимый самый,В самый детский, в самый мир!Там игрушек разных пир!Я вхожу и замираю,Взгляд от куклы отрываю:- Мама! Куклу мне купи,Как живая, посмотри!И купи еще посудуЯ кормить...

Наш веселый бегемотНадорвал себе живот.Целый месяц он смеялся,Вот живот и надорвался!...

(переводы с татарского Галины Булатовой)РОДНАЯ ДЕРЕВНЯЗдесь деды, прадеды росли,И жили мать с отцом.За огородами, в пыли,Я бегал сорванцом.Открылось мне, что краше нетИ нет земли святей.Я не считал счастливых ле...

Растопило солнце ледНа лесной опушкеИ проснулся ручеек,Мальчик непослушный.Сразу бросился бежатьПо лесным протокам,Веселиться, хохотать,Брызгать ненароком!По поляне он бежитТрогая цветочки,И подснежник зазве...

На подоконнике сижуИ преданно хозяйку жду,И пусть я плюшевый, но все ж,На настоящего похож!...

Туго ватой я набитИ всемирно знаменит,Мишка Тедди я зовусьИ совсем не задаюсь!...