ХЪРИЗАНЪТЕМАМАТЕ НЪЗАРИХЪХризантемы цветут. Мать НазарихаСына будит: "Макарка, вставай!Ты поймай в Дымокарке* пескарика,Ну а я испеку каравай."В Назарете благими стремленьямиВ это-ж время дороги мостят.И н...

ВА РЪ ГАНЪНЪГА РЪВАСВАРГАнить что-то может только Гой:Другим-то это слово неизвестно."Есть Нежность Светлая!" - гудит пчелиный рой.Мы Гоев собираем для оркестра...Фото из сети....

ЕГИ ПЕТЪТЪ ПЕГИЕЯги поющей рыжие веснушкиИскал по свету Светлый Царь Сварог...Пеги* - пятнышки, веснушки....

СЪКОБАРИРИБАКОСЪСкобари-рыбокосы!Вам - медвяные росы!Сети, полные рыбы!Заливные луга![В скобках - острые косы,В скобках - девичьи косы],Чтобы лучше могли быБить любОго врага! ...

ЛЕБЕДАДА БЕЛЕЛебеда, да белА!...

"Великый княже Всеволоде! Не мыслию ти прелетЪти издалеча, отня злата стола поблюсти? Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатЪ, а кощей по резанЪ. Ты бо можеши посуху живыми шереширы стрЪля...

ЕГОРИЙЙРИ ГОЕЕгорий - Яри Гой.Ему и горя мало.Метелил кочергой, Копьем и чем попалоВрага Руси былой.Егорий - Яри Гой!...

ЧАБЪРЕЦЪЦЪРЕ БЪЧЕЦарей ты бачил не на царском ложе -В объятьях русских трав!Ах, те Цари! Сумняшеся ничтоже,Вот так же в травы падали. Из правЦенили только право жить по Прави.И если я не прав, чабрец меня поправит......

Оригинал:ВысоцкийНа истоть:ВЫСОЦЪКИЙЙКИЦЪСОВЫРазбивка:ВЫСОЦЪ КИЙ ЙКИ ЦЪ СОВЫПоэтический перевод:Высокий Кий! Какие совыЕго держали за засовом!Про три струны Лишь спеть успелДля всей страны,...

Продолжаю раскопки.Удивительная картина!При переводе на истоть былины "Вольга и Микула" (берем каждый 7 слог)открывается чудесного стиля текст.Литературный перевод прилагаю:Леля чада ставит на крыло,Сапоги несет в...