Лебеда
ЛЕБЕДА
ДА БЕЛЕ
Лебеда, да белА!
ДА БЕЛЕ
Лебеда, да белА!
Метки:
Похожие статьи
Вильям Шекспир 91 сонет
Some glory in their birth, some in their skill,Some in their wealth, some in their body's force,Some in their garments, though new-fangled ill,Some in their hawks and hounds, some in their horse;And every humour hath his adjunct pleasu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Гуреев Переводы
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-26 16:00:08
Вильям Шекспир. 92 сонет
Украсть меня не сможешь у себя,Пока я жив, тебе со мною рядом быть.Ты жизнь мою загубишь не любя,Ведь без любви твоей и дня мне не прожить.Не устрашусь я наихудших золКоль даже меньшее из них убьет,В тебя я сущность бытия обрел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Гуреев Переводы
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 16:00:08
Том ушёл в море. Морская песня
Мой Томми мил и не дурак.Одна проблема, он – моряк.И вот сегодня поутруУшёл. Что делать? Я умру.А Томми двинул в БалтиморПлясать, как делал до сих пор.А после будет Сингапур,Где много всяких разных дур.И, ду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Терещенко
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-26 16:00:08
Слова. Эрнст Штадлер
Эрнст Штадлер (1883-1914) — яркий представитель раннего немецкого экспрессионизма наряду с Георгом Геймом и Георгом Траклем. Родился и вырос в Эльзасе. Профессиональный лингвист и художественный переводчик. Изучал германистику, романистику и сравните...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Крылов 3
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-26 16:00:08
Лишь тени проходят они ледяные на ощупь
ИВАН АНДРУСЯКПеревод на русский Птицын АИ люди и очи и воды и зори и тамГде звук разговелся в зеленом зверином мореИ нет никого - никого кто вывел бы самДиезы - бемоли Диезы бемоли Диезы бемолиИ ливн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Птицын 3
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 16:00:08
Перевод песни Mary, Did You Know?
Авторы: Mark Lowry, Buddy GreeneИсполнитель: Реба МакИнтайрМатерь, знала ль ты, что младенец твойБез страха ступит в воду?Знала ль ты, что младенец твойПришел спасти народы?Знала ль ты, что младенец твой,Невинное дитя,Р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гала Грициани
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 16:00:08
Ира Свенхаген. Оранжевые башмачки
Ira Svenhagen. Orangene Schuhe.Какой красивый вид! Какой чудесный зверь!*Он ждёт, что я опять свою открою дверь.Вдоль берега бредёт, молчание храняИ за труды не ждёт ?спасибо? от меня.Он — дома у себя, а все дела — пустяк.В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-26 16:00:08
Однажды любовь большая... Иегуда Амихай
Однажды жизнь мою раздвоила любовь большая .Первая половина конвульсирует , Как змея разрубленная . Не тут . Но пролетели годы и , меня утешая , Принесли сердцу покой и уют . . .Я теперь , как тот , что стоит на краю пустыни ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ефим Шейнкин
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-26 16:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-26 16:00:08
Перевод Alan A. Milne Furry Bear
В медвежьей шкуреЕсли мог бы я в медведя Превратиться как-нибудь,То меня ни снег, ни ветерНе пугали бы ничуть.Нипочём мне холод лютый,Самый сильный снегопад -Я бы в мех густой укутанБыл от головы до пят.Был бы я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Радченко
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-26 15:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-26 15:00:07
Ольга Мальцева-Арзиани Кукушка
VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2012/05/13/940ПРИГЛАШАЕМ ПОЭТОВ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ. ЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антонина Димитрова Болгария
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-26 15:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-26 15:00:07