Уильям Уордсуот (1770-1850)(Перевод с английского)Я не из тех, кто всякий раз стремитсяПриправить негу у камина обсуждениемДрузей, чьи рядом, в двух шагах, владения,Соседей, чьи давно приелись лица...А что касается знакомых...

Александр Лисица(Перевод стихотворения немецкого поэта Йоахима Рингельнатца)1883 –1934Раз к Святому РождествуЯ ель срубил убогую.И даже знаю почему -Больную, кривобокую.В полу я дырку прокрутилДля ёлки вида грустног...