КОРНЕМ взломалоСкальную твердь;Живительным соком он стволНаполняет:Соком, как кровью, текущей по венам.14 января 2012, субботаChristopher OkigboThe TreeTHE ROOT has struckA layer of rock;...

Ибадан*Ибадан,всплеск ржи** в позолоте,словно под солнцеммежду семью холмамибитый фарфор разбросан.17 января 2012, вторник* Ибадан – город на юго-западе Нигерии** ржа = ржавчинаJ....

Сегодня самый сладкий звук я услыхала, Когда моя кровинушка смеясь играла.Mary Carter SmithSweet Sound The sweetest sound I heard todayWas the laughter of my child at play....

Зеркало, зеркало на стене,Верните наш мяч, пожалуйста, мне.После удара дал трещину матч.Теперь у Вас два,Верните нам мяч. 15 января 2012, воскресеньеBenjamin ZephaniahFair Play Mirror mirror on the wallC...

Моих воспоминаний взгляд (из Тумаса Транстрёмера)2-я редакцияИюньским утром, когда бы только спать и спать,но больше не заснуть, от сна уже очнувшись,Я покидаю мир растений, и пристальноминувшее меня сопрово...

Есть в сердце моёмтвоё гордое имя -цветок полевой.9 мая 2010...

Луна взошла меж нами,меж соснами, что тянутся друг к другу;и вместе с ней любовь взошла на наши одинокие стволы; и мы теперь две тени,готовые обнять друг друга,но пустоту одну целуем.Love Apart by Christopher Ok...

Застывший рыбакпритих рядом с облаком белым: нет клёва.4 марта 2010, четверг...

Сквозь дырочки дождь падает с небесС краёв и с серединки.Но крошечны они.Вот почему тонки дождинки.4 сентября 2011, воскресеньеThere Are Holes In The Sky by Spike MilliganThere are holes in the skyWhere the rain...

... если б я мог описатькак падают листья в осеннем лесукакой бы костёр из писем моих запылалесли б я мог объясняться словами водытебя бы накрыла волна когда я промолвлюлюблю...If I Could Write Words by Spike MilliganIf...