Я писал тебе много стихов, Много слов говорил о любви –И поэтому стерлись слова, И поэтому стерлись стихи.Я тебя увидал лишь во сне, Как бегущую, быструю лань –И поэтому мне ль говорить, Где проходит любви твоей грань....

перевод ?Матiнко, пробач? (Наталья Колопенюк) http://www.stihi.ru/2010/04/09/5584 Ветер шелестит ветвями дуба, и дождей ноябрьский плач стоит, Сердца стук приводит меня к маме, я шепчу ей: ?Мамочка, прости!? Мамочка, прости...

Перевод ?нiжився в долоньцi поцiлунок? (Веточка Вишни)Нежились в ладонях поцелуи,Пальцы шевелили шёлк волос,Ткали зори, вечность нам рисуя,И сиянье месяца лилось…Ночь над миром охранял Купала,Огневым был папоротник - цв...

Перевод "Сон" (Виктор Гусак)http://www.stihi.ru/2009/03/15/29Или снится мне всё, или правда всё так,Что ж с тобою случилось вдруг снова:Я встречаю тебя – твои губы-устаНет, не мне шепчут нежное слово…Что же я?...

Где-то восходит звездаТело мужалоВ холоде дальних дорог -Будет удача?Что я оставил У деревянных ворот -Счастье иль плачи?Где-то восходит звездаНа горизонте:Видится в этом судьба -Яркое солнце!-------...