в моём переводеМеня с девчонкой обручили,Она моей женой готова стать,Но вот меня забыть спросили,Хочу ли я с такой женою спать?Другая девушка меня любила,И я невесту позабыл,Чашка какао нас разлучила,Какао- чай, я так л...

БУКЕТ ДЕТСКИХ СТИХОВМои поэтические переводы с английскогоPicture-books in Winter (автор ?)Зимняя книжка с картинкамиОтзвенело лето и зима пришла,Утренним морозцем пальчики прижгла,Окна разукрасила узорами своими,...

Русалочка Милена, с дельфином и Катюшею рассталась,И тот час же, Катюша, без хвоста осталась,И это, девочку Катюшу очень огорчило,Поскольку хвост русалочий, она уж полюбила....?Хочу тебе я показать дворец Царя морского;Нет у других цар...

Light Of Loveby Dorothy ParkerРадость со мною, ночь провела, -Младая, сильная, горячая Любовь.А утром, Радость от меня ушла,Оставив Одиночество мне вновь.На смену Радости, Печаль явилась,И тут же, в грудь мою вселил...

КОТУ РЫБКУ ПОДАРИЛИисповедь Кота РоманаСегодня — день рожденья у меня.Пришли ко мне подруги и друзьяи здорово меня подарком удивили -мне щуку славную, живую подарили!?Класс! Здорово! - воскликнул я, -Поджарю щуку и угощу ва...

У знаменитого ирландского писателя Оскара Уайльда есть интересная сказка ?Счастливый принц? (The Happy Prince), героем которой является статуя принца, сделанная из дерева, но покрытая золотом. Прочитав эту сказку, я не удержался и переписал её на новый ла...

ЭДМУНД УОЛЛЕР (1606-1687). ?К Филлис?Поэтический перевод Алексея Л. ГоршковаФиллис, не откладывай блаженства час.Завтра — поздно. Здесь и сейчас!Разве можно жизнь продлить?Молодость и красоту хранить?Если, красота всё ж сохрани...

На Генеральной Ассамблеи ООН обсуждался один единственный, но весьма жизненный вопрос: Почему курица переходила дорогу?ДОНАЛЬД ТРАМП: Мои многочисленные источники, хорошие источники сказали мне — они, эти очень хорошие источники, сказали мне - что...

Американский поэт Шел Сильверстейн (1930-199) получил известность, как детский поэт, пишущий для малышей. Его стишки столь наивны, что я не удержался от желания написать что-нибудь подобное, как бы подражая поэту....Shel SilversteinСНЕЖОКI...

Дионис-Вакх! Ну кто же Бога этого не знает!А, поднимая тост, - ?наверно?, каждый вспоминает!А знаете, как наш любимый Дионис появился?В каких мученьях он на свет родился?Две версии, на этот счёт, известны нам,И обе я поведую, немедля,...