ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТИли как друзья Собака, Кошка и Мыши рассорилисьДавным-давно, когда все люди дружили и не ссорились, животные то же жили дружно и не обижали друг друга. Ну так вот. В одном деревенском доме жила кошка по имени Машка, под полом д...

Давным-давно, в три девятом царстве, тьму-тараканьем государстве под названьем Запивониха правил царь Борис. Хорошо правил аль плохо – кто ж рассудит? Царь считал, что хорошо, а половина народа Запивонихи, - что плохо. А второй половине народа и дела до э...

Закавыки царя Бориса и приемникДавным-давно в тьму-тараканьем государстве жил был царь Михей. Но о нём мы больше вспоминать не будем. А речь поведём о царе Борисе, что Запивонихой правил. О том, как он царём стал, вы уж знаете. А том, как Запивониху с...

СКАЗКИ ЗЕЛЕНОГО КОЛПАКАЗдравствуйте, мои дорогие, друзья! Вот я и снова пришел к вам в гости, чтобы рассказать свою новую сказку. Собирался сочинить сказку для детей, а получилась сказка для взрослых. Так что, взрослые, садитесь поудобнее и слушай...

По мотивам: ?FELIX THE FLYING FROG: A PARABLE ABOUT SCHEDULES, CYCLE TIMES, AND SHAPING NEW BEHAVIORS.?Жил когда-то человек по имени Кларенс. Он держал дома лягушку, и очень любил её и звал только по имени, которое сам и дал своей лягушке. А назва...

Литературный перевод очень древней и очень мудрой японской сказкиДавным-давно я Японии жил человек по имени Сентаро, что означает ?Богач?. На самом деле, богачом он не был, а жил на среднюю року, на деньги, доставшиеся ему от отца. Жил он спокойно...

от Зеленого Колпака по мотивам китайской народной сказкиДавным-давно, на берегу реки жила бедная крестьянка с юной дочерью необыкновенной красоты. А на другом берегу реки жил богатый князь. Среди слуг князя был мальчик, пастушок. Был мальчик сирот...

Однажды, Посейдон нимфу Кениду заловил,И ложе любовное с ней многократно разделил.Потом, решив насилья факт, как-то замять,Её спросил: ?Ну, говори: что за любовь тебе могу я дать??Кенида, на мгновение задумалась, а затем решила:?Есть к...

в моём переводеМеня с девчонкой обручили,Она моей женой готова стать,Но вот меня забыть спросили,Хочу ли я с такой женою спать?Другая девушка меня любила,И я невесту позабыл,Чашка какао нас разлучила,Какао- чай, я так л...

БУКЕТ ДЕТСКИХ СТИХОВМои поэтические переводы с английскогоPicture-books in Winter (автор ?)Зимняя книжка с картинкамиОтзвенело лето и зима пришла,Утренним морозцем пальчики прижгла,Окна разукрасила узорами своими,...