Грустно вечером однойПташке в клетке золотойЕсть питьё, и есть едаЭто ль страшная бедаТолько пташка всё тоскуетРядом милый не воркуетИ она не ест, не пьётЗвонких песен не поётВсё глядит она вокругНе лети...

Грустно вечером однойПташке в клетке золотойЕсть питьё, и есть едаЭто ль страшная бедаТолько пташка всё тоскуетРядом милый не воркуетИ она не ест, не пьётЗвонких песен не поётВсё глядит она вокругНе лети...

Когда тело хочет, а ум сомневается - уравняйте шансы, бросьте монетку...Медали достаются храбрецам - трусы предпочитают наличность...Если врач говорит, всё в порядке - ожидайте худшего, если начинает пугать -вы ещё поживёте......

Если певчая птица, не может не петьПросыпаясь в саду на рассветеКаждый, хочет её в своей клетке иметьРасставляя коварные сетиИ в неволе она свои песни поётБудто клетка её, не помехаТолько кто же, слова этой песни поймётДля...

Украинская поэтесса:Наталка ПолтавкаОригинал и мой вольный, интерпретированный перевод.Снiг летит пiд ноги,Застеля дороги -Вже зима...Снiг летить пухнатый,Обiцяэ щастяЖартома.Як дзвiнкоголосоДiти в неба просятьс...