Das junge JahrВалентина Траутвайн-Сердюк http://stihi.ru/2020/01/04/6232Wir freuen uns so sehr auf ihn,Mit dem die neue Zeit beginnt.Die Hoffnungszeit fuer Gross und Klein,Die uns're Traeume in sich vereint.Der Bub' ist noch so...

Вольный переводLinde Вальдемар Энтерих http://stihi.ru/2019/04/14/3695 Dein seidenes Fluestern, LachenRaschelt in meinem OhrDeines Koerpers Aroma atmeIch gierig, mit jeder Por'Und gaeb es Dich nicht, so muessteDich...

Живя в догадках перед тайной, Порой боимся тьмы.Сегодня облака, что пух.Движенье хвойных крон необычайно.Ввысь к небу тянутся. А день потух.Чернее станут тени.Освещенье мягче.Потом наступит ночь. Январь идёт.Шатает дни. Ж...

Вольный перевод Der Januar 2020 Валентина Траутвайн-СердюкЯнварь 2020Цветение повсюду примул.Плюс десять градусов у нас.Зима или весна шагает,Природа путает подчас.Луг зеленеет в красках счастья,Ведь маргаритки здес...

Прощание со старым годомМой верный друг, мой старый год!Уходишь... Каждый тут поймет.Ты пережить нам много дал,То гладил нас, то вдруг ругал,То милый был, порой дерзил,То счастье, то печаль дарил.Любить нас всех ты призывал...