Бируте Василяускайте
Кестутис Василяускас Плач топора
перевод------------Плач топора Кручинится топор: ?О, люди!Я строил много крепких кораблей.Они кроили гребни волн повсюду,Походы совершали каждый раз смелей.Неведанные дали исходилиИ земли новые открыли там.Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 22:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 22:00:09
Яснодор Калиниченко Я пришел ниоткуда
***Я пришел ниоткуда.И уйду в никуда.Пирамидой не буду,И звездой никогда!Стану ветром. Туманом.И багряной зарей.Эхом призрачным стануИ морскою волной.Знаю, память людскаяЛишь легенды хранит.Я легендою стануИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 14:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 14:00:08
Надеждою приглушенны тревоги
Надеждою приглушенны тревоги,Бессмертие приходит в тишине.От Бога родственность – убогий,Ему и радости виднейЗвучаний улетевших дней,Отвергнутых глухими строго.Скорбящий натиском огня извнеОжоги лечит милостыней Бога. 1.01...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-18 13:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-18 13:30:04
Pasibelde balandis i langa
(Teisingas lietuviskas tekstas recenzijoje)Pasibelde balandis i langa,Turi voka snape isikandes.Laiska atnesе is LietuvosNuo Danutes, sesutes brangios.Paskaitau ir Tevynej pabunu.Gera sirdziai nuo zodziu ir liudna,Kad p...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-16 16:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-16 16:30:04
Skausmo pradiktuotos eiles, kaip vanduo
(Teisingas lietuviskas tekstas recenzijoje)Skausmo pradiktuotos eiles, kaip vanduo,Liejasi ir liejas – krasto nerandu.Metai zemen lenkia, laikas pailset.Pensija neleidzia sociai pagulet.Kiek po visa sali pamestu zmoniu,Jega...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-16 16:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-16 16:30:04
Kovo ketvirta rytas susales
(teisingas lietuviskas tekstas recenzijoje)Kovo ketvirta rytas susales,Saule vos spindi uz debesu.Dumtraukiai kemsa desra begale,Smarve degesiu pleikias visur.Miesta i tinkla sumezga juostos,zydrio aukstybes nebematyt.S...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-16 16:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-16 16:00:04
Lapai kaip drugeliai
(teisingas lietuviskas tekstas recenzijoje)Lapai, kaip drugeliai,Vejo sukuriuoseGlaudziasi prie kelioSilto aukso juosta.Snara paslaptingai,Slepia mano kojasIr geltonais vingiaisKilimu vyniojas.Siulai krumuos...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-14 19:00:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-14 19:00:04
Мы
Родилась вот я,Родилась вот ты.Поиграем – ?мы?,Повзрослеем – ?мы?,Постареем – ?мы?.И умру вот я,И умрешь вот ты.Под землею – ?мы?....А пред Богом - я,А пред Богом - ты.Я и ты немы.Я и ты – не ?мы?......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-14 19:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-14 19:00:04
Nemuneli, isgelbek... pasupk, pamyluoki mane
(teisingas lietuviskas tekstas recenzijoje)Nemuneli, isgelbek...pasupk, pamyluoki manePasimetusia sirdi suvystyk paciam gilume.I nusvitinta dugna, i smeli ramiai paguldyk,Skausmo perpilta gela i marias placiausias plukdyk.Isska...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-14 18:30:03
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-14 18:30:03
Prie stalo spaudziuosi nuliudus
(teisingas lietuviskas tekstas recenzijoje)Prie stalo spaudziuosi nuliudus.Ir kas man atsiuncia zodzius?Nakties seselis prisigludesLydes, kol rytas atsibus...Taika i zeme neateina.Saves, zmogau, neprazudyk.Tarnaves ?dum...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бируте Василяускайте
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-14 18:30:03
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-14 18:30:03