(с татарского)Чтобы не забыть, существуют звёзды,Чтобы тосковать, существуют горы…Я приду к тебе, потревожа память,Сквозь безумный ливень и снежный ворох…Чтобы не забыть, существуют снимки,Чтобы тосковать, существуют письма...

(с татарского)Зажёг я свечи, чтобы домСветлее стал в ночи.Дрожала тень под потолкомТанцующей свечи...Ах, свечи, всполохи огня,Я так же тьме открыт:Пылает сердце у меня,Как вы, оно горит.Кто знает, может быть...

( с татарского)По дорогам идя и себя не щадя,Я разматывал жизни клубочек.Обернувшись, гляжу, обернувшись, гляжу –Моё время вернуться не хочет.На поляне – цветок, и в ладони – цветок,Не роса на цветке, а слезинка...Закри...

(перевод с татарского)* * *Когда, как из пустыни брошенной,Жаре несносной нет конца,Девчата, лакомясь мороженым,Волнуют юношей сердца.Ах, эта пылкость сердца вечнаяЖивой водой во мне течёт!И холод лакомства бесп...

(переводы с татарского)* * *Пускай вихрится время на бегу, –На перекрёсток выйду и в пургу.Поэзия, судьба моя, юдоль,Мне за тобою следовать позволь!Когда весь мир бесчувствием пленён,Согрет моей любовью будет он....

(перевод с татарского)Всё плывут и плывут облака,Словно письма плывут над страною.Может, весточку издалекаБросит ливень в окошко родное?Всё плывут и плывут облака…Только что ему, ливню, понять,Не избавит он сердце от гр...

(переводы с татарского Галины Булатовой)РОДНАЯ ДЕРЕВНЯЗдесь деды, прадеды росли,И жили мать с отцом.За огородами, в пыли,Я бегал сорванцом.Открылось мне, что краше нетИ нет земли святей.Я не считал счастливых ле...

(Переводы с татарского)ИМЯ ДОЧЕРИ– Что случилось с тобой, цветок,Отчего ты печален стал?– Догадаться и сам бы мог: Ты же дочку цветком назвал! – Что в головку ты взял себе,Просто девочек так зовут!Если дочка растёт...