перевод с английского сонета У. ШекспираКоль нет ничего нового, а что возле,Прошло уже, то ум наш впал вновь в смятенье,Что, в муках творчества, заблуждаясь вовсе,Даёт ребёнку это новое рожденье.Если б можно было за секунды, миги...

перевод с английскогоПослушайте меня – и услышите вы, ребята,О Пола Ревера прогулке ночнойНа восемнадцатое апреля в семьдесят пятом.Человек этот лежит в земле сырой,Который запомнился всем в ту великую дату."Пусть у гр...

Перевод с англ. стихотворения Джессики Блэйд "Your name"Я написала твоё имя на небе в ночи,но ветер унёс туда, где звезда.Я написала твоё имя на мокром песке,да смыла его морская вода.Я написала твоё имя на сердце своём –...

Перевод с англ. стихотворения Джессики Блэйд "Your name"Я написала твоё имя на небе в ночи,но ветер унёс туда, где звезда.Я написала твоё имя на мокром песке,да смыла его морская вода.Я написала твоё имя на сердце своём –...

Время повернутьНе в силах, я не бог.Мир, как будто ртуть,Разбился. Всех эпохУж не хватит мне,Чтоб тебя найти.Ты в конце, а я в начале пути.Вновь застыла больВ глазах, душа в огне.Я играю роль.Но кто я в новом дн...

Перевод с английскогоО, скажи же мне, старый мой товарищ, ты видишькак появляется ранний свет?Слышишь ли ты, как снова кричим мы последнимвсем сумеркам гордо: "Привет!"Чьи широкие полосы и яркие звёздывели нас сквозь...