Звезда - сверкающий стяг

Перевод с английского

О, скажи же мне, старый мой товарищ, ты видишь
как появляется ранний свет?
Слышишь ли ты, как снова кричим мы последним
всем сумеркам гордо: "Привет!"
Чьи широкие полосы и яркие звёзды
вели нас сквозь опасный бой?
Из-за валов мы терпеливо выжидали,
потом храбро вставали в строй.
И опасных ракет красный ослепительный блеск,
вопли, взрывы бомб в небесах...
Мы проходили испытания сквозь тьму ночи,
и стяг теперь в твёрдых руках.
О, скажи же мне, старый мой товарищ, ты видишь:
снова реет стяг наш - звезда.
Эта страна, где родились мы, живём, свободна,
пусть продлится счастье года.

весна 2006