из ЭлюараНесовершенна ночь, мой друг.Вновь говорю я с ней и спорю.Открыв окно печально вдруг,С мечтой бессонной встречаю зори.Чем сердца голод утолить?Как скрыть безумные желанья?Рукой слабеющей продлитьС ушедшей жи...

из ЭлюараНе в одиночку мы к цели идем, а с любимой.Если ее мы поймем, то научимся всех понимать.Пусть же нас свяжет любовь своей нитью незримой,Чтобы светло и легко было к цели шагать.Будут смеяться...

из ЭлюараВ эту ночь на Париж леглаБесконечная тишинаГлаз невидящих серая мглаИ бесцветного снаСиротливые стены домовТишина бесполезных рукОдиночество скорбных вдовИ смятенье вокругВ эту ночь на Париж леглаОч...

из ЭлюараЗакрываю глаза, чтобы больше не видеть рассветов,Чтобы плакать в ночи оттого, что не вижу тебя.Где же блеск твоих глаз? Посвятил я им столько сонетов.Где же руки твои? Столько раз целовал их любя....

из Жака ПревераМужчина и женщина глядят друг на друга.Молчащие губы - ни вздоха, ни звука.Ни тот, ни другой молчать не желают,Но как пониманья добиться - не знают....

из Джозефа Орса (пер. с англ.)Трудись усердно – ты увидишь всходы.Проникни мыслью в таинства Природы.Играй с детьми, чтобы остаться юным,Впитай всю мудрость книгпод светом лунным.Стремись к друзьям, и бу...

из Жака ПревераБог сделал то, что он хотел рукой искусной,А Дьявол - лучшее хвостом своим создал.Господь дал голову - сосуд интриги гнусной,А Дьявол - трепетного сердца идеал....

из Артюра РембоКарман дырявый прячет грязный мой кулак,Пальтишко рваное как мантия свисает.С тобою, Муза, я обвенчан - вот дурак!Но в сердце грезы о любви вновь воскресают.В штанах на заднице огромная дыра,А я задумался над...

пер. с. англ. стиха дочери АнжелыНикогда не встречала такого, как ты...Был твой смех нам лекарством от ран,Но потом ты сказал: ?Разделяя мечты,Между нами лежит океан?.-Полно, милый мой друг,Разве наши сердцаРасстояний б...

пер. с итал. из Микельанджело БуонароттиНет, я не умерла, а лишь переселилась,Моя душа нашла иной приют.Она в тебе, любимый мой, продлилась,И две души один мотив поют.Живу теперь в оставшихся надеждах,В твоих печалях и в ме...