Барьеры

пер. с. англ. стиха дочери Анжелы

Никогда не встречала такого, как ты...
Был твой смех нам лекарством от ран,
Но потом ты сказал: ?Разделяя мечты,
Между нами лежит океан?.

-Полно, милый мой друг,
Разве наши сердца
Расстояний барьер разлучит?
На край света пойду
За тобой до конца,
Только ты отзовись, не молчи...

Как же нам угадать
То, что это не сон,
Не иллюзий бесплодных обман?
Только ты не солги,
И расступится он –
Разделяющий нас океан.

Я устала от боли.
Где ж улыбка твоя?
Наши души в разлуке скорбят.
Никого не любила
Так искренно я,
Как безумно люблю я тебя.


19 февраля 2006 г.