Виктор Шатило

Узор
Ты ведаеш, як я цябе Люблю!Як адракаюся ад гучнай пашаноты Дзе ск?бы, юр, каб мець выгоды.Ты ведаеш, як я цябе Люблю!.. ? кал? зырк на поз?рк я ла?лю, Укленчыць ноч - да зоркавай лагоды, Каб жыць, прадбачыць сэрцам? пяшчоты,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-18 01:30:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-18 01:30:06

Вiктар Шацiла. Мне шчасце бачыць Вас
Мне шчасце бачыць Вас,Убачы?шы - палаць!..Не жыць, не марыць,А гарэць душою.Мне шчасце прытул?цьДа сэрца час, -Бяздушны ? з ?мглы -Дз?цячаю душою!Мне шчасце бачыць Вас, Убачы?шы, - палаць! Хай не з'яднаюць ц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-18 01:30:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-18 01:30:06

Толькi гэтага мала
Аблятае л?сцё -Залатая навала.Залатое асцё.Тольк? гэтага мала.Ты! - адкрыццё! Усвядомлена стала, - Як в?руе жыццё!Тольк? гэтага мала."А! Пачуццё!", - Аж рэха крычала, - Н? енк. Н? выццё. Тольк?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-17 21:00:05
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-17 21:00:05

Дазвол
Я дазволi? ветру пагуляць у хаце -Сонца мне падорыць мiлай лёгкi цень!.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 21:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 21:00:05

Пачатак
Дзе свет узрэхам?, Паэз?ю бяру... ? - праз Паэз?ю - н?кол? не памру!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-17 21:00:05
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-17 21:00:05

дзень трыццаць першы
Навагодн?м ярк?м светам. Нарадз??ся гэты Дзень. Пах марозу, сполах лета,Трапятк? ? промнях цень!..Раскв?тнела наваколле.Да ?смешак с?н?х гор!..Засталося ? кветках поле,А ? сл?вах - снежны двор...Навагодн?м заляцаннемСца...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-17 20:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-17 20:00:05

Маланкавасць. Лета
Птушк? прыгожыя пудзяцца -Хмары ляжаць на зямл?...Дэкора вясёлк? шчэ круцяцца -Квецень мяце па ралл?.Ласта?к? - вострыя крык?:Выся? аж бронзавы звон!Па?днёвасць сыходз?ць. У рык?. У рыпы - буялы адхон...Лета цягн?к. Як мала...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 04:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 04:00:05

12. Якуб Колас. Сымон-музыкант
СЫМОН-МУЗЫКАНТ Корчма редко пустовала, Чуть прояснится - сюдаДуша чья-то прилетала, Стар и млад спешил тогда, И наскоро выпивали, Съев за хлебом селедец;Прибывали, убывалиТо вдруг пахарь, то косец. День-деньской скр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 14:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 14:00:07

6. Якуб Колас. Сымон-музыкант
СЫМОН-МУЗЫКАНТ - Эх же, падла, как играет,Как дударь высшей руки;Так, голубушки, укоряет,Что рвёт сердца лепестки. -Грустью жней аж спеленает,Разогнутся и стоят,Как Сымон дудой восстанетСердца жалобы ронять.Так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-05 06:30:03
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-05 06:30:03

Б. Пастернак. Самоцце
Для гэтай кнiгi на эпiграфПустэльнi сiплi,Iльвы ра?лi, да зорак тыгра?Памкну?ся Кiплiнг.Зiя?, спустошана, страшэнны кладзезьСамоты не пярэсты,Гайдалася, лязгатам i суладдземАдубелае шэрсцi.Цяпер гайдацца працягваючы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шатило
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-04 01:30:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-04 01:30:07