Вилли Шекспир

Сонет 90 - переводы
Траснян Чернодьев----------Возненавидь меня коль хочешь, но не когда-то, а сейчас -Сейчас, когда мой мир не прочен, и в нём смотрюсь я без прикрас.Примкни к изменчивой Фортуне, узнай надломленным меня,Но только первой падай каплей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вилли Шекспир
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-27 15:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-27 15:00:13

Сонет 130 - переводы
Траснян Чернодьев-----------------Глаза любимой не похожи на солнце яркое ничуть.Хоть губы красные, но всё же сказать нельзя "кораллы губ".И если белый снег, то скулы моей возлюбленной смуглы,И волос проволокой грубой рас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вилли Шекспир
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-27 15:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-27 15:00:13

Сонет 66 - переводы
Траснян Чернодьев----------Устал я жизнью жить такой, пусть лучше смерть придёт за мной,Чем видеть мне: Достойность как с рожденья станут унижать,И всё ничтожество зато свой лик вчеканит в серебро,И чистой веры постулат подменой ал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вилли Шекспир
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 10:00:10

Сонет 1 - переводы
Траснян Чернодьев-----------------От восхитительных растений мы собираем семена,Чтоб красота для поколений не умирала никогда.Так роза зрелая увянет, но завязь нежных лепестковНаследной памятью воспрянет из почвы рвущихся ростков....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вилли Шекспир
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-13 10:00:11